Controlli direzionali On-Off elettrovalvole

Elettrovalvola a comando diretto, ISO 4401 dimensione 06 Scheda tecnica E010 Valvole a cursore, a due o tre posizioni, ad azione diretta con solenoidi certificati secondo lo Standard Nord Americano cURus.I solenoidi (2) sono composti da: tubo a flangia a bagno d'olio, uguale per alimentazione AC e DC, con spintore manuale integrato (4) bobine intercambiabili, specifiche per alimentazione AC e DC, facilmente sostituibili senza l'ausilio di utensili - vedere sezione 5 per le tensioni disponibili Bobine standard con protezione IP65, bobine opzionali con protezione IP67 AMP Junior Timer, XK Deutsch o connessioni tipo Lead Wire.Ampia gamma di cursori intercambiabili (1), vedere sezione 2.Il corpo valvola (3) è a 3 camere fuso in "shell-moulding" con ampi passaggi interni. Superficie di montaggio: ISO 4401 dim. 06Portata massima: 60 l/minPressione massima: 350 bar Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZIONI e CURSORI rappresentazione secondo ISO 1219-1 Nota: vedere anche nota 3 alla sezione 4 per cursori speciali(1): tipo di cursore 6/7 disponibile solo per la configurazione 61, non disponibile per la versione /A Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione, ad eccezione delle versioni - 70 e 77 (senza molle) che devono essere installate con l’asse orizzontale se comandate a impulso Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 150 anni, per ulteriori dettagli, vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°COpzione /BT = -40°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Direzione del flusso vedere simboli nella tabella 2 Pressione di lavoro Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 120 bar Portata Vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 6 Portata massima 60 l/min, vedere i limiti operativi alla sezione 7 Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C) A causa della temperatura superficiale della bobina dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 o E-SD correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 6 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Sezione 4: NOTE 1 Opzioni A= solenoide montato sul lato bocca B (solo per valvole monosolenoide). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma - vedere sezione 11 ATTENZIONE!= Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione alla bocca T è inferiore a 50 bar - vedere sezione 11 WPD/H= spintore manuale con ritenuta meccanica, da ordinare separatamente, vedere tab. K150 FI, FV= con sensore di prossimità o interruttore di posizione induttivo per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tabella E110. MV, MO= leva manuale ausiliaria posizionata verticalmente (MV) o orizzontalmente (MO). Per le configurazioni e dimensioni disponibili, vedere tabella E138 2 Tipo di connettore elettrico/elettronico DIN 43650, da ordinare separatamente 666= connettore standard IP-65 per collegamento diretto alla rete. 667= come 666 ma con indicatore a LED di tensione applicata 669= con raddrizzatore a ponte integrato per l'alimentazione delle bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A). E-SD= connettore elettronico con filtro per l'eliminazione dei disturbi elettrici indotti alla diseccitazione. 3 Cursori speciali I cursori tipo 0 e 3 sono disponibili anche nelle versioni 0/1 e 3/1 con passaggi olio opportunamente strozzati in posizione centrale, dalle utenze al serbatoio. I cursori tipo 1, 4, 5 e 58 sono disponibili anche nelle versioni 1/1, 4/8, 5/1 e 58/1, appositamente progettati per ridurre i colpi di ariete durante la commutazione. I cursori tipo 1, 3, 8 e 1/2 sono disponibili anche nelle versioni 1P, 3P, 8P e 1/2P per limitare i trafilamenti interni alla valvola. Il cursore tipo 1/9 ha il centro chiuso in posizione di riposo ma evita la pressurizzazione delle bocche A e B dovuta al trafilamento interno. Altri tipi di cursori possono essere forniti su richiesta. Sezione 5: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Fornitura esterna voltaggio nominale ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio DHI Colore etichetta bobina 6 DC 6 DC 666 o 667 33 W COU-6DC/ 80 marrone 9 DC 9 DC COU-9DC /80 azzurro 12 DC 12 DC COU-12DC /80 verde 14 DC 14 DC COU-14DC /80 marrone 18 DC 18 DC COU-18DC /80 blu 24 DC 24 DC COU-24DC /80 rosso 28 DC 28 DC COU-28DC /80 argento 48 DC 48 DC COU-48DC /80 argento 110 DC 110 DC COU-110DC /80 nero 125 DC 125 DC COU-125DC /80 argento 220 DC 220 DC COU-220DC /80 nero 24/50 AC24/60 AC 24/50/60 AC 60 VA (3) COI-24/50/60AC /80 (1) rosa 48/50 AC48/60 AC 48/50/60 AC COI-48/50/60AC /80 (1) bianco 110/50 AC120/60 AC 110/50/60 AC120/60 AC COI-110/50/60AC /80 (1)COI-120/60AC /80 giallobianco 230/50 AC230/60 AC 230/50/60 AC230/60 AC COI-230/50/60AC /80 (1)COI-230/60AC /80 azzurroargento 110/50 AC120/60 AC 110 RC 669 33 VA COU-110RC /80 oro 230/50 AC230/60 AC 230 RC COU-230RC /80 blu (1) La bobina può essere alimentata anche con frequenza 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷15% e la potenza assorbita è di 55 VA.(2) Valori medi rilevati in condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C.(3) Quando viene energizzato il solenoide il picco di corrente è circa 3 volte la corrente di mantenimento. I valori del picco di corrente corrispondono a una potenza assorbita di circa 150 VA. Sezione 6: Q/ΔP DIAGRAMMI con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P → A P → B A → T B → T P → T Tipo di cursore   0, 0/1   C C C C   0/2, 1, 1/1, 1/2, 1/9 A A A A 2, 3, 3/1 A A C C 2/2, 4, 4/8, 5, 5/1, 58, 58/1, 94 D D D D A 6, 7, 16, 17 A A C A   8 C C B B 9, 19, 90, 91 B B A A 39, 93 D D D D Sezione 7: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C I diagrammi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore minimo (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all’applicazione con portata simmetrica attraverso la valvola (per esempio P→A e B→T). I limiti di lavoro dovranno essere ridotti in caso di portata non simmetrica e qualora la valvola sia equipaggiata con dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione. DHI Curva Tipo di cursore A 0, 1, 1/2, 8 B 0, 0/1, 0/2, 1/1, 1/9, 3, 3/1 C 4, 4/8, 5, 5/1, 6, 7, 16, 17, 19, 39, 49,58, 58/1, 09, 90, 91, 93, 94 D 2, 2/2 Sezione 8: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Valvola Accensione AC Accensione DC Spegnimento DHI + 666, 667 30 45 20 DHI + 669 45 - 80 DHI + E-SD 30 45 50 Condizioni di prova: 36 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C. L'elasticità del circuito idraulico, le variazioni delle grandezze idrauliche e della temperatura possono condizionare il tempo di commutazione. Sezione 9: FREQUENZA COMMUTAZIONE Valvola AC (cicli/h) DC (cicli/h) DHI + 666 / 667 7200 15000 Sezine 10: BOBINE CON CONNETTORI SPECIALI solo per tensione di alimentazione 12, 14, 24, 28 VDC Connettore AMP Junior timer Opzioni -XJ Bobina tipo COUJ,Connettore AMP Junior timerGrado di protezione IP67 Connettore Deutsch DT-04-2P Opzioni -XK Bobina tipo COUK,Connettore Deutsch DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Connessione tipo Lead Wire Opzioni -XS Bobina tipo COUS,Connessione tipo Lead WireLunghezza del cavo = 180 mm Nota: Per le caratteristiche elettriche, fare riferimento alle caratteristiche delle bobine standard - vedere sezione 5 Sezione 11: DIMENSIONI ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max). P = PressioneA, B = UtilizziT = Serbatoio OPZIONE /WP DHI-06Massa: 1,3 Kg DHI-07Massa: 1,3 Kg (1) Spintore manuale standardATTENZIONE!Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione alla bocca T è inferiore a 50 barLe dimensionidi ingombro si riferiscono alle valvole con connettore 666 Sezione 12: STROZZATORI A PASTIGLIA da ordinare separatamente L'utilizzo di strozzatori nelle bocche P o A o B della valvola potrebbe essere necessario in caso di condizioni particolari come la presenza di tubi flessibili lunghi o di accumulatori che potrebbero causare durante la commutazione della valvola picchi istantanei di portata superiori al limite massimo di lavoro della valvola. Codice d'ordine: PLUG H ** 08, 10, 12, 15 diametro del foro calibrato in decimi di mmEsempio PLUG-H-12 = diametro del foro 1,2 mmA richiesta sono disponibili altre dimensioni del foro Sezione 13: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 da ordinare separatamente 666, 667(per alimentazione AC o DC) 669(per alimentazione AC) COLLEGAMENTO CONNETTORE 666, 667 669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1,2 = Alimentazione tensione Vac3 = Terra bobina TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 666 667 669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC Nota per connettori elettrici E-SD, vedere tab. K500 Sezione 14: PIASTRE DI ATTACCO Modello Posizione bocche Bocche GAS A-B-P-T Ø Lamature (mm) A-B-P-T Massa (Kg) BA-202 Bocche A, B, P, T inferiori 3/8" - 1,2 BA-204 Bocche P, T inferiori; bocche A, B laterali 3/8" 25,5 1,8 BA-302 Bocche A, B, P, T inferiori 1/2" 30 1,8

Elettrovalvola a comando diretto, alte prestazioni, ISO 4401 dimensione 06 Scheda tecnica E015 Valvole a cursore, a due o tre posizioni, ad azione diretta con solenoidi filettati ad alte prestazioni certificati secondo lo Standard Nord Americano cURus.I solenoidi (2) sono composti da: tubo filettato a bagno d'olio, diverso per alimentazione AC e DC, con spintore manuale integrato (4) bobine intercambiabili, specifiche per alimentazione AC e DC, facilmente sostituibili senza l'ausilio di utensili - vedere sezione 5 per le tensioni disponibili Bobine standard con protezione IP65, bobine opzionali con protezione IP67 AMP Junior Timer, XK Deutsch o connessioni tipo Lead Wire.Ampia gamma di cursori intercambiabili (1), vedere sezione 2.Il corpo valvola (3) è a 3 camere fuso in "shell-moulding" con ampi passaggi interni. Superficie di montaggio: ISO 4401 dim. 06Portata massima: 80 l/minPressione massima: 350 bar Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZIONI e CURSORI rappresentazione secondo ISO 1219-1 Nota: vedere anche nota 3 alla sezione 4 per cursori speciali(1): tipo di cursore 6/7 disponibile solo per la configurazione 61, non disponibile per la versione /A Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 150 anni, per ulteriori dettagli, vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°COpzione /BT = -40°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Direzione del flusso vedere simboli nella tabella 2 Pressione di lavoro Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 120 bar per versioni DC; 160 bar per versioni AC; Portata Vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 6 Portata massima 80 l/min, vedere i limiti operativi alla sezione 7 Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C) per bobine DCF (155°C) per bobine ACA causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Standard Nord Americano Sezione 4: NOTE 1 Opzioni A= solenoide montato sul lato bocca B (solo per valvole mono solenoide). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma. ATTENZIONE!= Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione alla bocca T è inferiore a 50 bar - vedere sezione 12 WPD/HE-DC= (solo per DHE-DC) spintore con ritenuta meccanica, da ordinare separatamente, vedere tabella K150. L1, L2, L3 = (solo per DHE-DC) dispositivo per il controllo del tempo di commutazione, installato nel solenoide della valvola, vedere sezione 9.Per i cursori 4 e 4/8 è disponibile solamente il dispositivo L3. FI, FV= con sensore di prossimità o interruttore di posizione induttivo per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tab. E110. MV, MO= leva manuale ausiliaria posizionata verticalmente (MV) o orizzontalmente (MQ). Per le configurazioni e dimensioni disponibili, consultare la tab. E138. 2 Tipo di connettore elettrico/elettronico DIN 43650, da ordinare separatamente 666= connettore standard IP-65, adatto per collegamenti diretti alla rete. 667= come 666, ma con indicatore a led di tensione applicata. 669= con raddrizzatore a ponte integrato per l'alimentazione delle bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A). E-SD= connettore elettronico con filtro per l’eliminazione di disturbi elettrici indotti alla diseccitazione. 3 Cursori I cursori tipo 0 e 3 sono disponibili anche nelle versioni 0/1 e 3/1 con passaggi olio opportunamente strozzati in posizione centrale, dalle utenze al serbatoio. I cursori tipo 1, 4, 5 e 58 sono disponibili anche nelle versioni 1/1, 4/8, 5/1 e 58/1, aappositamente progettati per ridurre i colpi di ariete durante la commutazione. I cursori tipo 1, 1/2, 3, 8 sono disponibili anche nelle versioni 1P, 1/2P, 3P, 8P per limitare i trafilamenti interni alla valvola. Altri tipi di cursori possono essere forniti su richiesta. Sezione 5: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio DHE 12 DC 12 DC 666 o 667 30 W COU-12DC 14 DC 14 DC COU-14DC 24 DC 24 DC COU-24DC 28 DC 28 DC COU-28DC 48 DC 48 DC COU-48DC 110 DC 110 DC COU-110DC 125 DC 125 DC COU-125DC 220 DC 220 DC COU-220DC 110/50 AC 110/50/60 AC 58 VA (3) COE-110/50/60AC (1) 230/50 AC 230/50/60 AC COE-230/50/60AC (1) 115/60 AC 115/60 AC 80 VA (3) COE-115/60AC 230/60 AC 230/60 AC COE-230/60AC 110/50 AC - 120/60 AC 110 RC 669 30 W COE-110RC 230/50 AC - 230/60 AC 230 RC COE-230RC (1) La bobina può essere alimentata anche con frequenza 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷15% e la potenza assorbita è di 52 VA.(2) Valori medi rilevati in condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C.(3) Quando viene energizzato il solenoide, il picco di corrente è circa 3 volte la corrente di mantenimento. Sezione 6: Q/ΔP DIAGRAMMI con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P → A P → B A → T B → T P → T Tipo di cursore   0, 0/1   A A C C D 1, 1/1, 1/9 D C C C   3, 3/1 D D A A   4, 4/8, 5, 5/1, 49, 58, 58/1, 94 F F G C E 1/2, 0/2 D D D D   6, 7, 16, 17 D D D D 8 A A E E 2 D D     2/2 F F     09, 19, 90, 91 E E D D 39, 93 F F G G Sezione 7: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C I diagrammi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore minimo (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all’applicazione con portata simmetrica attraverso la valvola (per esempio P→A e B→T). I limiti di lavoro dovranno essere ridotti in caso di portata non simmetrica e qualora la valvola sia equipaggiata con dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione. DHE Curva Tipo di cursore AC Tipo di cursore DC A 1, 1/2, 8 0, 0/1, 1, 1/2, 3, 8 B 0, 0/1, 0/2, 1/1, 1/9, 3 0/2, 1/1, 6, 7, 1/9, 19 C 3, 3/1, 6, 7 3/1, 4, 4/8, 5, 5/1, 16,17, 19, 39, 49, 58, 58/1,09, 90, 91, 93, 94 D 4, 4/8, 5, 5/1, 16, 17,19, 39, 58, 58/1, 09,90, 91, 93, 94 2, 2/2 E 2, 2/2   Sezione 8: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Condizioni del test: 36 l/min; 150 bar tensione nominale olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico le variazioni delle grandezze idrauliche e della temperatura possono condizionare il tempo di commutazione. Valvola Accensione AC Spegnimento AC Accensione DC Spegnimento DC DHE 10 - 25 20 - 40 30 - 50 15 - 25 DHE-*/L1 - - 60 60 DHE-*/L2 - - 80 80 DHE-*/L3 - - 150 150 Sezione 10: FREQUENZA COMMUTAZIONE Valvola AC (cicli/h) DC (cicli/h) DHE + 666 / 667 7200 15000 Sezione 9: DIASPOSITIVI PER IL CONTROLLO DEL TEMPO DI COMMUTAZIONE Tali dispositivi vengono utilizzati per controllare il tempo di commutazione della valvola (solo per la versione DC) e quindi ridurre i colpi d'ariete nel circuito idraulico. Le opzioni L1, L2, L3 controllano il tempo di commutazione in entrambe le direzioni di movimento del cursore della valvola attraverso strozzatori calibrati installati nell'ancora del solenoide. L1 = ø 1,1 mmL2 = ø 0,9 mmL3 = ø 0,7 mm Sezine 11: BOBINE CON CONNETTORI SPECIALI solo per tensione di alimentazione 12, 14, 24, 28 VDC Connettore AMP Junior timer Opzioni -XJ Bobina tipo COEJ,Connettore AMP Junior timerGrado di protezione IP67 Connettore Deutsch DT-04-2P Opzioni -XK Bobina tipo COEK,Connettore Deutsch DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Connessione tipo Lead Wire Opzioni -XS Bobina tipo COES,Connessione tipo Lead WireLunghezza del cavo = 180 mm Nota: Per le caratteristiche elettriche, fare riferimento alle caratteristiche delle bobine standard - vedere sezione 5 Sezione 12: DIMENSIONI ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x30 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max). P = PressioneA, B = UtilizziT = Serbatoio OPZIONE /WP DHE-06 (DC)Massa: 1,3 Kg DHE-07 (DC)Massa: 2 Kg OPZIONE /WP DHE-06 (AC)Massa: 1,4 Kg DHE-07 (AC)Massa: 1,8 Kg (1) Spintore manuale standardATTENZIONE!Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione alla bocca T è inferiore a 50 barLe dimensionidi ingombro si riferiscono alle valvole con connettore 666 Sezione 13: STROZZATORI A PASTIGLIA da ordinare separatamente L'utilizzo di strozzatori nelle bocche P o A o B della valvola potrebbe essere necessario in caso di condizioni particolari come la presenza di tubi flessibili lunghi o di accumulatori che potrebbero causare durante la commutazione della valvola picchi istantanei di portata superiori al limite massimo di lavoro della valvola. Codice d'ordine: PLUG H ** 08, 10, 12, 15 diametro del foro calibrato in decimi di mmEsempio PLUG-H-12 = diametro del foro 1,2 mmA richiesta sono disponibili altre dimensioni del foro Sezione 14: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 da ordinare separatamente 666, 667(per alimentazione AC o DC) 669(per alimentazione AC) COLLEGAMENTO CONNETTORE 666, 667 669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1,2 = Alimentazione tensione Vac3 = Terra bobina TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 666 667 669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC Nota: per connettori elettrici E-SD, vedere tab. K500 Sezione 15: PIASTRE DI ATTACCO Modello Posizione bocche Bocche GAS A-B-P-T Ø Lamature (mm) A-B-P-T Massa (Kg) BA-202 Bocche A, B, P, T inferiori 3/8" - 1,2 BA-204 Bocche P, T inferiori; bocche A, B laterali 3/8" 25,5 1,8 BA-302 Bocche A, B, P, T inferiori 1/2" 30 1,8

Elettrovalvola a comando diretto, ISO 4401 dimensione 10 Scheda tecnica E025 Valvole a cursore, a due o tre posizioni, ad azione diretta con solenoidi filettati certificati secondo lo Standard Nord Americano cURus.I solenoidi (2) sono composti da: tubo filettato a bagno d'olio, diverso per alimentazione AC e DC, con spintore manuale integrato pin (1) bobine intercambiabili, specifiche per alimentazione AC e DC, facilmente sostituibili senza l'ausilio di utensili - vedere sezione 5 per le tensioni disponibili Bobine standard con protezione IP65, bobine opzionali con protezione IP67 AMP Junior Timer, XK Deutsch o connessioni tipo Lead Wire.Il corpo valvola (3), va 5 camere per tutte le versioni DC e per la versione di sicurezza AC /FI e FV.La versione AC standard utilizza il corpo a 3 camere. Ampia gamma di cursori intercambiabili (1), vedere sezione 2.Il corpo è fuso in "shell-moulding" con ampi passaggi interni per minimizzare le perdite di carico. Superficie di montaggio: ISO 4401 dim. 10Portata massima: 150 l/minPressione massima: 350 bar Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZIONI e CURSORI rappresentazione secondo ISO 1219-1 Nota: vedere anche nota 3 alla sezione 4 per cursori speciali Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione, ad eccezione della versione 170* (senza molle) che deve essere installata con l’asse orizzontale se comandata a impulso Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 150 anni, per ulteriori dettagli, vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°COpzione /BT = -40°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Direzione del flusso vedere simboli nella tabella 2 Pressione di lavoro Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 210 bar per versioni DC (250 bar con opzione /Y); 160 bar per versioni AC; Portata Vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 6 Portata massima 150 l/min, vedere i limiti operativi alla sezione 7 Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C) per bobine DCF (155°C) per bobine ACA causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Standard Nord Americano Sezione 4: NOTE 1 Opzioni A= solenoide montato sul lato bocca B (solo per valvole monosolenoide). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma - vedere sezione 12. WPD/KE-DC= (solamente per alimentazione DC) spintore manuale con ritenuta meccanica, da ordinare separatamente, vedere tab. K150 L1, L2, L3, LR, L7, L8 vedere sezione 10 = dispositivo per il controllo del tempo di commutazione (solo per solenoidi DC).L7 e L8 sono disponibili solo per il cursore di tipo 0/1, 1/1, 3/1, 4 e 5. FI, FV= corpo a 5 camere per versioni DC e AC con sensore di prossimità per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tabella E110. Y= drenaggio esterno, solo per versione DC, da selezionare nel caso in cui la pressione alla bocca T sia superiore ai limiti max consentiti. 2 Tipo di connettore elettrico/elettronico DIN 43650, da ordinare separatamente (vedere sezione 13) 666= connettore standard IP-65 per collegamento diretto alla rete. 667= come 666 ma con indicatore a LED di tensione applicata. 669= con raddrizzatore a ponte integrato per l'alimentazione delle bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A). 3 Cursori I cursori tipo 0 e 3 sono disponibili anche nelle versioni 0/1 e 3/1 con passaggi olio opportunamente strozzati in posizione centrale, dalle utenze al serbatoio. Il cursore tipo 1 è disponibile anche nella versione 1/1, appositamente progettato per ridurre i colpi di ariete durante la commutazione. Il cursore tipo 1/9 ha il centro chiuso in posizione di riposo ma evita la pressurizzazione delle bocche A e B dovuta al trafilamento interno. Altri tipi di cursori possono essere forniti su richiesta. Sezione 5: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio 12 DC 12 DC 666 o 667 36 W CAE-12DC 14 DC 14 DC CAE-14DC 24 DC 24 DC CAE-24DC 28 DC 28 DC CAE-28DC 110 DC 110 DC CAE-110DC 125 DC 125 DC CAE-125 DC 220 DC 220 DC CAE-220DC 110/50/60 AC 110/50/60 AC 100 VA (3) CAE-110/50/60AC (1) 230/50/60 AC 230/50/60 AC CAE-230/50/60AC (1) 115/60 AC 115/60 AC 130 VA (3) CAE-115/60AC 230/60 AC 230/60 AC CAE-230/60AC 110/50/60 AC 110 DC 669 36 W CAE-110DC 230/50/60 AC 220 DC CAE-220DC (1) In caso di frequenza 60 Hz le prestazioni sono ridotte del 10 ÷15% e la potenza assorbita è di 90 VA.(2) Valori medi rilevati in condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C.(3) Quando viene energizzato il solenoide, il picco di corrente è circa 3 volte la corrente di mantenimento. Sezione 6: Q/ΔP DIAGRAMMI con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata PRA PRB ART BRT PRT BRA Tipo di cursore   0, 0/1, 0/2, 2/2   A A B B     1, 1/1, 1/9, 6, 8 A A D C     3, 3/1, 7 A A C D     4 B B B B F   5, 58 A B C C G   1/2 B C C B     19, 91 F F G G   H 39, 93 F F G G   H Sezione 7: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C I diagrammi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore minimo (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all’applicazione con portata simmetrica attraverso la valvola (per esempio P→A e B→T). I limiti di lavoro dovranno essere ridotti in caso di portata non simmetrica e qualora la valvola sia equipaggiata con dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione. DKE Curva Tipo di cursore AC Tipo di cursore DC A 0/1 0, 0/1, 1, 1/1, 3, 3/1, 1/2, 0/2, 8 B 4, 5, 19, 91 6, 7 C 0, 1/1, 3, 3/1 19, 91 D 1, 1/2, 0/2 4, 5 E 6, 7, 8, 2/2 2/2 U - 4,5 Z - 0/1, 1/1, 3/1 Sezione 8: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Condizioni del test: 50 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico, le variazioni delle grandezze idrauliche e della temperatura possono condizionare il tempo di commutazione. Valvola Accensione AC Accensione DC Spegnimento AC Spegnimento DC DKE + 666 / 667 40 60 25 35 DKE + 669 60 - 90 - DKE-*/L* - 75÷150 - 45÷150 DKE-*/L7 - DKE-*/L8 - 100÷150 - 100÷150 Sezione 9: FREQUENZA COMMUTAZIONE Valvola AC (cicli/h) DC (cicli/h) DKE + 666 / 667 7200 15000 Sezione 10: DIASPOSITIVI PER IL CONTROLLO DEL TEMPO DI COMMUTAZIONE Tali dispositivi sono disponibili solo per la versione DC della valvola (corpo a 5 camere) e possono controllare il tempo di commutazione e quindi ridurre i colpi d'ariete nel circuito idraulico. Le diverse tipologie disponibili sono mostrate nella figura. L: controlla e regola il tempo di commutazione in entrambe le direzioni di movimento del cursore: la regolazione avviene avvitando/svitando l'elemento stesso (valvola di regolazione); L1/L2/L3: controlla il tempo di commutazione in entrambe le direzioni di movimento del cursore tramite uno strozzatore fisso calibrato (portata calibrata). Lo strozzatore viene posizionato nel corpo della valvola/ØL1 = 1,25 mm; ØL2 = 1 mm; ØL3 = 0,75 mm; LR: controlla e regola il tempo di commutazione nella direzione B→A del movimento del cursore. Il dispositivo non controlla il tempo di commutazione (tempo standard) nella direzione opposta A→B del movimento del cursore. L7/L8: controlla il tempo di commutazione in entrambe le direzioni di movimento del cursore tramite uno strozzatore fisso calibrato (portata calibrata). Lo strozzatore viene installato nell'ancora del solenoide. Per il corretto funzionamento del controllo del tempo di commutazione, il passaggio in cui viene installato il dispositivo di controllo deve essere completamente riempito di olio. Sezine 11: BOBINE CON CONNETTORI SPECIALI (solo per 12DC, 14DC, 24DC e 28DC) Opzioni -XJBobina tipo CAEJConnettore AMP Junior timerGrado di protezione IP67 Opzioni -XKBobina tipo CAEKConnettore Deutsch, DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Opzioni -XSBobina tipo CAESConnessione tipo Lead WireLunghezza del cavo = 180 mm Sezione 12: DIMENSIONI INSTALLAZIONE (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05Viti di fissaggio:4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio = 15 NmGuarnizioni: 5 OR 2050 e 1 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 11,5 mm (max)Bocche Y: Ø = 5 mm P = PressioneA, B = UtilizziT = SerbatoioY = Drenaggio (solo per opzione /Y)Per le pressioni max sulle bovvhe, vdere sezione 3. OPZIONE /WP DHE-16*-ACMassa: 3,9 Kg DHE-17*-ACMassa: 4,7 Kg OPZIONE /WP DHE-16*-DCMassa: 4,5 Kg DHE-17*-ACMassa: 6,1 Kg (1) PIN Spintore manuale standard. Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione alla bocca T è inferiore a 50 bar(V) Vite sfiato Sezione 13: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 da ordinare separatamente 666, 667(per alimentazione AC o DC) 669(per alimentazione AC) COLLEGAMENTO CONNETTORE 666, 667 669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1,2 = Alimentazione tensione Vac3 = Terra bobina TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 666 667 669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC Sezione 14: PIASTRE DI ATTACCO Modello Posizione bocche Bocche GAS A-B-P-T (X-Y) Ø Lamature (mm) A-B-P-T (X-Y) Massa (Kg) BA-308 (/Y) Bocche A, B, P, T (X-Y) inferiori 1/2" (1/4") 30 (21,5) 2,5 BA-428 (/Y) Bocche A, B, P, T (X-Y) inferiori 3/4" (1/4") 36,5 (21,5) 5,5 BA-434 (/Y) Bocche P, T (X,Y) inferiori, bocche A, B laterali 3/4" (1/4") 36,5 (21,5) 8,5

Elettrovalvola con otturatore a tenuta, a comando diretto, ISO 4401 dimensione 06 Scheda tecnica E045 Elettrovalvole dirette, ad otturatore (1), progettate per applicazioni in sistemi oleodinamici con requisiti di tenuta.I seguenti modelli sono disponibili con un'ampia gamma di configurazioni, vedere sezione 2.Versione con attacco a piastra dimendione 06. DLEH: esecuzione a due e tre vie, Qmax 12 l/min DLEHM: esecuzione a tre vie, Qmax 30 l/min Versione con cartuccia integrale per facile installazione in blocchi idraulici CART LEH: esecuzione a due e tre vie, Qmax 12 l/min CART LEHM: esecuzione a tre vie, Qmax 30 l/min Sono azionate da solenoidi avvitati, in bagno d'olio (2) per alimentazione DC o RC (raddrizzata) e certificati secondo lo standard Americano cURus Bobine standard con protezione IP65Portata massima: 12 l/min (DLEH, LEH)30 l/min (DLEHM, LEHM)Pressione massima: 350 bar (DLEH, LEH)315 bar (DLEHM, LEHM) Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZIONE VALVOLA Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 150 anni, per ulteriori dettagli, vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°COpzione /BT = -40°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Direzione del flusso vedere simboli nella tabella 2 Pressione di lavoro DLEH, LEH: Bocche P, A, B 350 bar; DLEHM, LEHM: Bocche P, A 315 bar;Bocca T 210 bar Portata Vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 7 Portata massima DLEH, LEH: 12 l/min, DLEHM, LEHM: 30 l/min, vedere limiti di impiego alla sezione 8 Trafilamento interno Meno di 5 gocce/min (≤ 0,36 cm³/min) alla pressione massima di lavoro Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C) per bobine DCA causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Standard Nord Americano Sezione 4: NOTE Opzioni WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma. ATTENZIONE! Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione della bocca T è inferiore a 50 bar R = (solo per DLEH) con valvola di ritegno sulla bocca P, vedere sezione 2. S= (solo per DLEH e CART LEH) otturatore con ricoprimento positivo in posizione intermedia per ridurre il trafilamento interno alla commutazione della valvola e senza pin spintore manuale per applicazioni di sicurezza (ghiera di bloccaggio cieca) Sezione 5: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 da ordinare separatamente 666, 667(per alimentazione AC o DC) 669(per alimentazione AC) COLLEGAMENTO CONNETTORE 666, 667 669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1,2 = Alimentazione tensione Vac3 = Terra bobina TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 666 667 669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC Sezione 6: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio 12 DC 12 DC 666 o 667 30 W COE-12DC 14 DC 14 DC COE-14DC 24 DC 24 DC COE-24DC 28 DC 28 DC COE-28DC 48 DC 48 DC COE-48DC 110 DC 110 DC COE-110DC 125 DC 125 DC COE-125 DC 220 DC 220 DC COE-220DC 110/50 AC - 120/60 AC 110 RC 669 COE-110RC 230/50 AC - 230/60 AC 230 RC COE-230RC Sezione 7: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A (1)(P→B) A→T(B→T) Tipo di valvola   DLEH-2A   B - DLEH-2C C - DLEH-3A D C DLEH-3C C A DLEHM-3A F E DLEHM-3C F E (1) Per valvole a due vie, la cadutadi pressione si riferisce a P→T Sezione 8: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Il diagramma è stato ottenuto con solenoidi caldi e alimentazione al valore minimo (Vnom - 10%). A = DLEH-3A, DLEH-2C B = DLEH-2A, DLEH-3C C = DLEHM-3A D = DLEHM-3C Sezione 9: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Valvola Connettore Eccitazione AC Eccitazione DC Diseccitazione DLEH(M)-* DC 666,667 - 45 25 DLEH(M)-* RC 669 30 - 75 Il tempo di risposta è influenzato dall'elasticità del circuito idraulico, dalle variazioni delle caratteristiche idrauliche e dalla temperatura CONDIZIONI DI PROVA: 8 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C Sezione 10: DIMENSIONI DELLE VERSIONI CARTUCCIA (mm) per le dimensioni delle cavità vedere tabella P006 CART LEH-2ACART LEH-2C CART LEH-3ACART LEH-3C CART LEHM-3ACART LEHM-3C Sezione 11: DIMENSIONI DLEH-2*DLEH-2*/R ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Senza bocche A e BViti di fissaggio:4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 2 OR 108Bocche P, T:Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONET = UTILIZZIPer le pressioni max sulle bocche, vedere sezione 3. DLEH-3*DLEH-3*/RDLEHM-3*DLEHM-3*/R ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONEA = UTILIZZI (non utilizzato per versioni DLEH e LEH-3C)B = UTILIZZI (non utilizzato per versioni DLEH e LEH-3A)(non utilizzato per DLEHM e LEHM)T = SERBATOIOPer le pressioni max sulle bocche, vedere sezione 3. DLEH-2A, DLEH-2A/RDLEH-2C, DLEH-2C/RMassa: 1,5 Kg DLEH-3A, DLEH-3A/RDLEH-3C, DLEH-3C/RMassa: 1,5 Kg DLEHM-3CMassa: 1,7 Kg DLEHM-3AMassa: 1,7 Kg Opzione /S Opzione /WP Opzione /S = ghiera di bloccaggio cieca senza spintore manuale Opzione /WP = spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma Le dimensioni di ingombro si riferiscono alle valvole con connettore 666 Sezione 12: PIASTRE DI ATTACCO vedere tabella K280 Valvola Modello piastradi attacco Posizione bocche Bocche GAS A-B-P-T Ø Lamature (mm)A-B-P-T Massa (Kg) DLEH-*DLEHM-* BA-202 Bocche A, B, P, T inferiori 3/8" - 1,2 BA-204 Bocche P, T (X,Y) inferiori, bocche A, B laterali 3/8" 25,5 1,8 BA-302 Bocche A, B, P, T inferiori 1/2" 30 1,8

Elettrovalvole pilotate, ISO 4401 dimensioni 10, 16, 25 e 32 Scheda tecnica E085 Valvole direzionali a cursore, pilotate, con solenoidi certificati secondo lo standard Americano cURus, disponibili in due diverse versioni: DPHI per alimentazione AC e DC, elettrovalvola pilota (2) di tipo DHI, vedere tabella tecnica E010 DPHE per alimentazione AC e DC, elettrovalvola pilota (2) di tipo DHE, vedere tabella tecnica E015 Le versioni monosolenoide e bisolenoide sono disponibili con configurazioni a due o tre posizioni e con un'ampia gamma di cursori intercambiabili (1), vedere sezione 2.Bobine standard con protezione IP65. Il corpo valvola è fuso in "shell-moulding" (3) con ampi passaggi interni.Le valvole possono essere fornite con dispositivi opzionali, vedere sezione 4 per le opzioni disponibili. Superficie di montaggio: ISO 4401 dim. 10, 16, 25 e 32Portata massima: 160, 300, 700 e 1000 l/min.Pressione massima: 350 bar Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZIONI e CURSORI rappresentazione secondo ISO 1219-1, per schema funzionale vedere sezione 4 NOTE: (vedere anche sezione 4,2 per cursori speciali):- PerDP*-1 sono disponibili solo i cursori: 0, 0/2, 1, 1/2, 3, 4, 5, 58, 6, 7- Per DP*-6 sono disponibili solo i cursori: 0, 1, 1/2, 2, 3, 4, 5, 58, 6, 7, 8, 19, 91 Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione per tutte le valvole, ad eccezione della versione -*70 (senza molle) che deve essere installata con l’asse orizzontale se comandata a impulso. Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 75 anni, per ulteriori dettagli, vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°COpzione /BT = -40°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Direzione del flusso vedere simboli nella tabella 2 Pressione di lavoro P, A, B, X = 350 bar (per pressione di pilotaggio vedere anche opzione /L9 alla sezione 4)T = 250 bar con drenaggio esterno (standard)T e Y con drenaggio interno (opzione /D) = 120 bar DPHI; 210 bar DPHE (DC); 160 bar DPHE (AC)Bocca Y con drenaggio esterno: 0 barLa pressione minima di pilotaggio per un corretto funzionamento è di 8 bar. Portata Vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 6 Portata massima DPH*-1: 160 l/min; DPH*-2: 300 l/min; DPH*-4: 700 l/min; DPH*-6: 1000 l/min(vedere limiti di impiego alla sezione 7) Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C) per bobine DC (tutte le versioni) e bobine AC (solo DPHI)F (155°C) per bobine (solo DPHE)A causa della temperatura superficiale della bobina dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413 Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 o E-SD correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Standard Nord Americano Sezione 4: NOTE 4.1 Opzioni A= Solenoide montato sul lato bocca A del corpo principale (solo per valvole monosolenoide). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato bocca B. /D= Drenaggio interno (la configurazione standard prevede il drenaggio esterno) /E= Pressione di pilotaggio esterna (la configurazione standard prevede la pressione di pilotaggio interna). /FV= Con sensore di prossimità per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tabella E110. /R= Dispositivo di generazione della pressione di pilotaggio (4 bar sulla bocca P - non per DPH*-1, vedere sezione 9. /S= Regolazione corsa cursore principale (non per DPH*-1). /WP= Spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma. ATTENZIONE! Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione della bocca T è inferiore a 50 bar Dispositivi per il controllo della commutazione del cursore principale e per la riduzione degli shock idraulici durante il funzionamento della valvola /H= Frenature regolabili (controllo in uscita dalle camere di pilotaggio della valvola principale). /H9= Frenature regolabili (controllo in ingresso alle camere di pilotaggio della valvola principale). L1, /L2, /L3= strozzatori calibrati sulle bocche A e B della valvola pilota: L1 =0,8 mm, L2 =1 mm, L3 =1,25 mm) /L9= (solo per DP-2 e DP-4) pastiglia con strozzatore calibrato nella bocca P della valvola pilota - vedere sezione 10Consigliata per pressione pilotata superiore a 210 bar o per limitare i colpi di ariete causati dalla commutazione troppo rapida del cursore principale 4.2 Cursori speciali I cursori tipo 0 e 3 sono disponibili anche nelle versioni 0/1 e 3/1 che, in posizione centrale, realizzano collegamenti opportunamente strozzati dalle utenze al serbatoio. I cursori 1, 4, 5, 58, 6 e 7 sono disponibili anche nella versione 1/1, 4/8, 5/1, 58/1, 6/1 e 7/1 appositamente progettati per ridurre i colpi d'ariete durante la commutazione (da utilizzare con opzione /L*). Sezione 5: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Valvola Fornitura esterna voltaggio nominale ±10% Codice tensione Tipo connettore Potenza assorbita (3) Codice bobina di ricambio   DHI DHE DPHI Colore etichetta bobina DPHI DPHE DPHIDPHE 6 DC 6 DC (4) 666 o 667 33 W 30 W COU-6DC marrone - 12 DC 12 DC COU-12DC verde COE-12DC 14 DC 14 DC COU-14DC marrone COE-14DC 24 DC 24 DC COU-24DC rosso COE-24DC 28 DC 28 DC COU-28DC argento COE-28DC 48 DC 48 DC COU-48DC argento COE-48DC 110 DC 110 DC COU-110DC oro COE-110DC 125 DC 125 DC COU-125DC argento COE-125DC 220 DC 220 DC COU-220DC nero COE-220DC 24/50 AC 24/50/60 AC(4) 60 VA - COI-24/50/60AC (1) rosa - 24/60 AC 48/50 AC 48/50/60 AC(4) COI-48/50/60AC (1) bianco - 48/60 AC 110/50 AC 110/50/60 AC 58 VA COI-110/50/60AC (1) giallo COE-110/50/60AC 115/60 AC (5) 115/60 AC - 80 VA -   COE-115/60AC 120/60 AC (4) 120/60 AC 60 VA - COI-120/60AC bianco - 230/50 AC230/60 AC 230/50/60 AC230/60 AC 58 VA COI-230/50/60AC (1) azzurro COE-230/50/60AC 80 VA COI-230/60AC argento COE-230/60AC 110/50 AC120/60 AC 110RC 669 33 W 30 W COU-110RC oro COE-110RC 230/50 AC230/60 AC 230RC COU-230RC blu COE-230RC (1) La bobina può essere alimentata anche con frequenza 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷15% e la potenza assorbita è di 55 VA (DPHI) e 58 VA (DPHE)(2) Valori medi rilevati in condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C. (3) Quando viene energizzato il solenoide il picco di corrente è circa 3 volte la corrente di mantenimento. I valori del picco di corrente corrispondono a una potenza assorbita di circa 150 VA.(4) Solo per DPHI(5) Solo pr DPHE Sezione 6: DIAGRAMMI PORTATA/PRESSIONE con olio minerale ISO VG 46 a 50°C DPH*-1   Direzione del flusso P → A P → B A → T B → T P → T Tipo di cursore   0/2, 1/2   D E D C - 0 D E C C E 1 A B D C - 3, 6, 7 A B C C - 4, 4/8 B C D D - 5, 58 A E C C F DPH*-6   Direzione del flusso P → A P → B A → T B → T P → T Tipo di cursore   0   A A B B B 1 A A A B - 3 A - A B - 4 A A C C C DPH*-2   Direzione del flusso P → A P → B A → T B → T P → T Tipo di cursore   0/2, 1, 3, 6, 7, 8   A A D A - 1/1, 1/2, 7/1 B B D E - 0 A A D E C 0/1 A A D - - 2 A A - - - 2/2 B B - - - 3/1 A A D D - 4 C C H I F 4/8 C C G I F 5 A B F H G 5/1 A B D F - 6/1 B B C E - 09 A - - G - 16 A C D F - 17 C A E F - 19 C - - G - 39 C - - H - 49 - D - - - 58 B A F H H 58/1 B A D F - 90 A A E - D 91 C C E - - 93 - C D - - 94 D - - - - DPH*-4   Direzione del flusso P → A P → B A → T B → T P → T Tipo di cursore   1   B B B D - 1/1 D E E F - 1/2 E D B C - 0 D C D E F 0/1, 3/1, 5/1, 6, 7 D D D F - 0/2 D D D E - 2 B B - - - 2/2 E D - - - 3 B B D F - 4 C C H L L 5 A D D D H 6/1 D E D F - 7/1 D E F F - 8 D D E F - 09 D - - F F 16 C D E F - 17 E D E F - 19 F - - E - 39 G F - F - 58 E A B F H 58/1 E D D F - 90 D D D - F 91 F F D - - 93 - G D - - Sezione 7: LIMITI DI IMPIEGO Per un uso corretto della valvola non oltrepassare le portate massime raccomandate (l/min) illustrate nelle tabelle sottostanti DPH*-1 Cursore Pressione in entrata (bar) 70 160 210 350 Portata (l/min) 0, 1, 3, 6, 7 160 160 160 145 4, 4/8 160 160 135 100 5/58 160 160 145 110 0/1, 0/2, 1/2 160 160 145 135 DPH*-4 Cursore Pressione in entrata (bar) 70 140 210 350 Portata (l/min) 1, 6, 7, 8 700 700 700 600 2, 4, 4/8 500 500 450 400 5, 0/1, 0/2, 1/2 600 520 400 300 0, 3 700 700 600 540 16, 17, 58, *9, 9* 500 500 500 450 DPH*-2 Cursore Pressione in entrata (bar) 70 140 210 350 Portata (l/min) 0, 1, 3, 6, 7, 8 300 300 300 300 2, 4, 4/8 300 300 240 140 5 260 220 180 100 0/1, 0/2, 1/2 300 250 210 180 16, 17, 56, *9, 9* 300 300 270 200 DPH*-6 Cursore Pressione in entrata (bar) 70 140 210 350 Portata (l/min) 1, 3, 6, 7, 8 1000 950 850 700 0 950 900 800 650 2, 4, 4/8, 5 850 800 700 450 0/1, 58, 19, 91 950 850 650 450 Sezione 8: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Note:1) Per la configurazione 75, i tempi di eccitazione e diseccitazione sono gli stessi: questo valore equivale al tempo di eccitazione della configurazione 63.2) CONDIZIONI DI PROVA Tensione nominale DC (diretta) e AC (alternata) con connettore SP-666. L'utilizzo di altri connettori può condizionare il tempo di commutazione; 2 bar di contropressione sulla bocca T; olio minerale: ISO VG 46 a 50°C 3) Il tempo di risposta è influenzato dall'elasticità del circuito idraulico, dalle variazioni delle caratteristiche idrauliche e dalla temperatura. Sezione 9: DISPOSITIVO DI GENERAZIONE DELLA PRESSIONE DI PILOTAGGIO (OPZIONE /R) Il dispositivo /R genera una perdita di carico aggiuntiva, per garantire la pressione minima di pilotaggio necessaria al funzionamento corretto delle valvole con pilotaggio interno e dotate di cursori di tipo 0, 0/1, 4, 4/8, 5, 58, 09, 90, 94, 49. Il dispositivo /R deve essere previsto quando la perdita di pressione nella valvola, verificata dai diagrammi portata / pressione, è inferiore al valore della pressione pilotata minima. (1) Guida Deflettore(2) Deflettore(3) Rondella fermo molla(4) Molla R/DP Codice di ordinazione del dispositivo di generazione della pressione di pilotaggio * Dimensione:2 per DP-24 per DP-46 per DP-6 Sezione 10: POSIZIONE GRANI PER CONDOTTI DI PILOTAGGIO/DRENAGGIO In base alla posizione dei grani interni, si potranno ottenere diverse configurazioni di pilotaggio/drenaggio, come mostrato di seguito.Per modificare la configurazione di pilotaggio/drenaggio, dovranno solamente essere scambiate le posizioni dei grani. I grani devono essere bloccati utilizzando loctite 270. La configurazione standard delle valvole prevede pilotaggio interno e drenaggio esterno DPH*-1 Pilotaggio interno: grano cieco SP-X300F (1) in X; grano SP-X310F (2) in Pp;Pilotaggio esterno: grano cieco SP-X300F x in Pp; grano SP-X310F (1) in X;Drenaggio interno: grano cieco SP-X300F (3) in Y;Drenaggio esterno: grano cieco SP-X300F (4) in Dr. DPH*-2 Pilotaggio interno: senza grano cieco SP-X300F (1);Pilotaggio esterno: aggiungere grano cieco SP-X300F (1);Drenaggio interno: senza grano cieco SP-X300F (2);Drenaggio esterno: aggiungere grano cieco SP-X300F (2). Opzione L9Questa opzione prevede uno strozzatore calibrato PLUG-H-12A (Ø 1,2 mm) nella bocca P della valvola pilota. DPH*-4 Pilotaggio interno: senza grano cieco SP-X500F (1);Pilotaggio esterno: aggiungere grano cieco SP-X500F (1);Drenaggio interno: senza grano cieco SP-X300F (2);Drenaggio esterno: aggiungere grano cieco SP-X300F (2). Opzione L9Questa opzione prevede uno strozzatore calibrato PLUG-H-15A (Ø 1,5 mm) nella bocca P della valvola pilota. DPH*-6 Pilotaggio interno: senza grano (1);Pilotaggio esterno: aggiungere tappo DIN-908 M16x1,5 in pos (1); grano SP-X325A in pos (2)Drenaggio interno: senza grano cieco SP-X300F (3);Drenaggio esterno: aggiungere grano cieco SP-X300F (3). Per raggiungere il foro (2), rimuovere il tappo (4) = G 1/8" Sezione 11: DIMENSIONI PER DPH*-1* E DPH*-2*(mm) ISO 4401:2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05Viti di fissaggio: 4 viti M6 x 40 classe 12,9Coppia di serraggio = 15 NmDiametro delle bocche A, B, P, T: Ø = 11 mm;Diametro delle bocche X, Y: Ø = 5 mm;Guarnizioni: 5 OR 2050, 2 OR 108 Massa (Kg) DPHI-16 6,8 DPHI-17 7,1 DPHE-16 6,9 DPHE-17 7,3 Ozpione H, H9 + 1,0 (1) Spintore manuale standard ISO 4401:2005Superficie di montaggio: 4401-07-07-0-05Viti di fissaggio: 4 viti M10 x 50 classe 12.9Coppia di serraggio = 70 Nm2 viti M6 x 45 classe 12.9Coppia di serraggio = 15 NmDiametro delle bocche A, B, P, T: Ø = 20 mm;Diametro delle bocche X, Y: Ø = 7 mm;Guarnizioni: 4 OR 130, 2 OR 2043 Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S Massa (Kg) DPHI-26 9,8 DPHI-27 10,1 DPHE-26 9,9 DPHE-27 10,3 Ozpione /S + 1,0 Ozpione H, H9 + 1,0 (1) Spintore manuale standardLe dimensioni di ingombro si riferiscono alle valvole con connettore 666 Sezione 12: DIMENSIONI PER DPH*-4* (mm) ISO 4401:2005Superficie di montaggio: 4401-08-08-0-05(vedere tabella P005)Viti di fissaggio: 6 viti M12 x 60 classe 12.9Coppia di serraggio = 125 NmDiametro delle bocche A, B, P, T: Ø = 24 mm;Diametro delle bocche X, Y: Ø = 7 mm;Guarnizioni: 4 OR 4112, 2 OR 3056 Massa (Kg) DPHI-46 17,3 DPHI-47 17,6 DPHE-46 17,4 DPHE-47 17,8 Ozpione /S + 1,5 Ozpione H, H9 + 1,0 (1) Spintore manuale standardLe dimensioni di ingombro si riferiscono alle valvole con connettore 666 Sezione 13: DIMENSIONI PER DPH*-6* ISO 4401:2005Superficie di montaggio: 4401-10-09-0-05Viti di fissaggio: 6 viti M20 x 80 classe 12.9Coppia di serraggio = 600 NmDiametro delle bocche A, B, P, T: Ø = 34 mm;Diametro delle bocche X, Y: Ø = 7 mm;Guarnizioni: 4 OR 144, 2 OR 3056 Massa (Kg) DPHI-66 43,8 DPHI-67 44,1 DPHE-66 44,0 DPHE-67 44,5 Ozpione /S + 3,5 Ozpione H, H9 + 1,0 (1) Spintore manuale standardLe dimensioni di ingombro si riferiscono alle valvole con connettore 666 Sezione 14: CONNETTORI ELETTRONICI SECONDO DIN 43650 i connettori devono essere ordinati separatamente Codice Connettore Funzione 666 Connettore IP65 adatto per collegamento diretto alla rete 667 Come connettore 666 IP65 ma con indicatore a LED di tensione applicata, adatto per collegamento diretto alla rete 669 Con raddrizzatore a ponte integrato per l'alimentazione delle bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A) Per altri connettori disponibili, vedere tab. E010, E015, e K500 Sezione 15: PIASTRE DI ATTACCO PER DPH*-1, DPH*-2, DPH*-4 E DPH*-6 Valvola Modello piastra Posizione bocche Bocche A-B-P-T Bocche X, Y Ø Lamature (mm) A-B-P-T Ø Lamature (mm) X, Y Massa (Kg) DPH*-1 BA-428 Bocche A, B, P, T, X, Y inferiori; G 3/4" G 1/4" 36,5 21,5 5,6 DPH*-1 BA-434 Bocche P, T, X, Y inferiori; bocche A, B laterali G 3/4" G 1/4" 36,5 21,5 5,5 DPH*-2 BA-418 Bocche A, B, P, T, X, Y inferiori; G 3/4" G 1/4" 36,5 21,5 3,6 DPH*-2 BA-518 Bocche A, B, P, T, X, Y inferiori; G 1" G 1/4" 46 21,5 8 DPH*-2 BA-519 Bocche P, T, X, Y inferiori; bocche A, B laterali G 1" G 1/4" 46 21,5 8 DPH*-4 BA-508 Bocche A, B, P, T, X, Y inferiori; G 1" G 1/4" 46 21,5 7 DPH*-4 BA-509 Bocche P, T, X, Y inferiori; bocche A, B laterali G 1" G 1/4" 46 21,5 12,5 DPH*-6 BA-708 Bocche A, B, P, T, X, Y inferiori; G 11/2" G 1/4" 63,5 21,5 17

comando diretto on-off e proporzionale, ISO 4401 dimensione 06 Scheda tecnica E138 DHE-0711/MV Leve manuali ausiliarie per elettrovalvole di intercettazione diretta tipo 06, tipo DHI, DHE, DHA e valvole proporzionali grandezza 06, tipo DHZO, DHZE, DHZA e QVHZO. Questa opzione consente di azionare le valvole in assenza di alimentazione elettrica, ad esempio durante la messa in servizio, la manutenzione o in caso di emergenza. È disponibile con due diverse configurazioni in base ai requisiti di installazione: MV: leva posizionata verticalmente (perpendicolare all'asse della valvola) MO: leva posizionata orizzontalmente (parallela all'asse della valvola) Quando la valvola è azionata elettricamente, la leva manuale rimane ferma nella sua posizione di riposo L'esecuzione della leva manuale non influisce sulle prestazioni delle valvole originali. Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CODICE MODELLO Sezione 3: CARATTERISTICHE DELLA LEVA Colpo di angolo totale (° deg) ± 28° Forza di azionamento della leva (N) 1 ÷ 8 Colpo dell'angolo di lavoro (° deg) ± 15° Peso dispositivo di leva (g) 880 Sezione 4: DIMENSIONI INSTALLAZIONE (mm) DHI-06*/MVZDHI-07*/MV (linea tratteggiata) Massa: 2,4 kg (solenoide singolo)Massa: 2,7 kg (solenoide doppio) DHE-06*/MVZDHE-07*/MV (linea tratteggiata) Massa: 2,7 kg (solenoide singolo)Massa: 3,0 kg (solenoide doppio) DHZO-A-05*/MVDHZO-A-07*/MV (linea tratteggiata) Massa: 2,8 kg (solenoide singolo)Massa: 3,5 kg (solenoide doppio) DHZE-05*/MVZDHZE-07*/MV (linea tratteggiata) Massa: 2,7 kg (solenoide singolo)Massa: 3,0 kg (solenoide doppio) QVHZO-A-06*/MV Massa: 3,2 kg Dispositivo leva manuale orizzontale /MO, /AMO DHA/*-06*/MVDHA/UL-*-06*/MV (linea tratteggiata) Massa: 3,4 kg DHZA/*-06*/MVDHZA/UL-*-06*/MV (linea tratteggiata)

ISO 4401 dimensione 06, 10, 16, 25 Scheda tecnica E150 (1) Corpo(2) Bobina(3) Attuatore meccanico senza leva(4) Leva(5) Cam Le valvole direzionali manuali e meccaniche sono valvole a tre o quattro vie, a due o tre posizioni, disponibili con i seguenti tipi di attuatori:- attuatore meccanico: esecuzione generica per il collegamento al dispositivo del cliente per il funzionamento remoto della valvola- leva manuale- camera (solo per GH e DK) Dimensioni della valvola e portata massima:DH-O = dimensione 06, portata fino a 50 l/minDK-10 (11) = dimensione 10, portata fino a 100 l/minDK-12 = dimensione 10, portata fino a 140 l/minDP-2 = dimensione 16, portata fino a 300 l/minDP-4 = dimensione 25, portata fino a 700 l/min Pressione massima:350 bar per DH-0, DP-2, DP-4315 bar per DK-1* Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: GAMMA MODELLI DELLA VALVOLA Modello Dimensione Configurazione valvola 0 1 2 3 4 5 6 7 8 DH-00 06 • • • • • • • • • DH-01 • • • • • • • • • DH-02       •       • • DK-10 10 • • • • • • • • • DK-11 • • • • • • • • • DK-12       •       • • DP-20 16   •   • • •       DP-21   •   • • •       DP-40 25   •   • • •       DP-41   •   • • •       Sezione 3: CONFIGURAZIONI E BOBINE per passaggi intermedi, vedere tab. E001 DH-00*, DH-01* e DK-11* - attuatore leva meccanica e manuale DP-20*, DP-21*, DP-40*, DP-41* - attuatore leva manuale DH-02*, DK-12* - attuatore cam NOTA: Le bobine modelli 02, 1/2, 2/2 sono utilizzate per le valvole modelli DH-023*/2 e DK-123*/2 Sezione 4: CARATTERISTICHE PRINCIPALI Posizione di installazione Qualsiasi posizione, tranne la configurazione 7 (senza molla) che deve essere installata con asse orizzontale Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°C Direzione portata Come mostrano i simboli della scheda 3 Pressione di esercizio DH P, A, B = 350 barT = 160 bar Pressione di esercizio DK P, A, B = 315 barT = 160 bar Pressione di esercizio DP P, A, B, X = 350 barT = 250 bar per scarico esterno (standard)Bocca Y = 0 bar Portata massima DH 50 l/min Portata massima DK-10, DK-11DK-12 100 l/min140 l/min Portata massima DP-2DP-4 300 l/min700 l/min Sezione 5: GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -30°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 15 ÷ 380 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β25 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR HFC Sezione 6: DIAGRAMMI Q/ΔP con olio minerale ISO VG 46 a 50°C DH-*   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   0, 0/1, 0/2   C C C C   1, 1/1, 1/2 A A A A   2, 2/2, 3, 3/1 A A C C   4, 5 D D D D A 6, 7 A A C A   8 C C B B   DK-*   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   0, 0/1, 0/2   A A B B   1, 1/1, 1/2, 6, 8 A A D C   3, 3/1, 7 A A C D   4 B B B B E 5 A B C C F DP-2*   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   1, 3   A A C A - 0 A A C D B 2 A A - - - 4 B B F G E DP-4*   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   1   A A A C - 0 C B C D E 2 A A - - - 3 A A C E - 4 B B F G G Sezione 7: DIMENSIONI VALVOLE MECCANICHE E MANUALI ISO 4401 TAGLIA 06 (mm) DH-00**Massa: 1,2 Kg DH-01**Massa: 1,6 Kg DH-01**/C DH-02**Massa: 1,2 Kg Fase di lavoro: 2,5 mm; fase-extra. 0,5 mm max. ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05 (vedi tab. P005)Viti di fissaggio: 4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio: 8 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 7,5 mm (max)Guarnizioni: 4 OR 108 Sezione 8: DIMENSIONI VALVOLE MECCANICHE E MANUALI ISO 4401 TAGLIA 10 (mm) DK-10**Massa: 2,5 Kg DK-11**Massa: 2,8 Kg DK-12**Massa: 2,5 Kg Fase di lavoro: 4 mm; fase-extra. 0,5 mm max. ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05 (vedi tab. P005)(Senza bocca X, bocca optional Y)Viti di fissaggio: 4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio: 15 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 11,2 mm (max)Guarnizioni: 5 OR 2050 Sezione 9: DIMENSIONI VALVOLE MECCANICHE E MANUALI ISO 4401 TAGLIA 16 (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-07-07-0-05 (vedi tab. P005)Viti di fissaggio:4 viti M10x50 classe 12.9, Coppia di serraggio = 70 Nm2 viti M6x40 classe 12.9, Coppia di serraggio: 15 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 20 mm (max)Diametro bocche X, Y: Ø = 7 mm (max)Guarnizioni: 4 OR 130, 3 OR 109/70 DP-21Massa: 10 Kg DP-20Massa: 9,7 Kg Sezione 10: DIMENSIONI VALVOLE MECCANICHE E MANUALI ISO 4401 TAGLIA 25 (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-08-08-0-05 (vedi tab. P005)Viti di fissaggio:6 viti M12x50 classe 12.9, Coppia di serraggio = 125 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 24 mm (max)Diametro bocche X, Y: Ø = 7 mm (max)Guarnizioni: 4 OR 4112, 3 OR 3056 DP-41Massa: 15,5 Kg DP-40Massa: 15,2 Kg

ISO 4401 dimensione 06, 10, 16, 25 e 32 Scheda tecnica E225 (1) Corpo(2) Bobina(3) Azionamento manuale(4) Attuatore idraulico(5) Strozzatori regolabili (opzione /H) Dimensioni della valvola e portata massima:DH-O = dimensione 06, portata fino a 50 l/minDK-1 = dimensione 10, portata fino a 160 l/minDP-1 = dimensione 10, portata fino a 160 l/minDP-2 = dimensione 16, portata fino a 300 l/minDP-4 = dimensione 25, portata fino a 700 l/minDP-6 = dimensione 32, portata fino a 1000 l/min Pressione massima:350 bar per DH-0, DP-1, DP-2, DP-4, DP-6315 bar per DK-1 Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CARATTERISTICHE IDRAULICHE Modello Valvola DH-0 DK-1 DP-1 DP-2 DP-4 DP-6 Portata max. consigliata [l/min] 50 160 160 300 700 1000 Pressione max. su bocche P, A, B [bar] 350 315 160 Pressione max. su bocca T (anche X, Y per DP) [bar] vedi nota 1 250 Pressione min. pilota [bar] 3 (min) 5(consigliato) 4 Pressione max. consigliata su linea di pilotaggio [bar] 70 250 (1) La pressione massima sulla porta T deve essere non superiore al 50% della pressione del pilota Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione, ad eccezione delle valvole tipo DH-050, DK-150, DP-*50 (senza molle) che devono essere installate con l'asse longitudinale orizzontale Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 150 anni, per ulteriori dettagli, vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°COpzione /BT = -40°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°CGuarnizioni HNBR (opzione /BT) = -40°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -40°C ÷ +50°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β25 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Sezione 4: CONFIUGUARAZIONI E BOBINE PER VALVOLE DH-*, DK-* NOTE:- le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio- le bobine di tipo 1, 4, 5 e 58 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, 5/1 e 58/1. Sono adeguatamente sagomati per ridurre gli shock del martello d'acqua durante la commutazione.- le bobine di tipo 1, 1/2, 3, 8 sono disponibili come 1P, 1/2P, 3P, 8P (solo per DH-0) per limitare le perdite interne della valvola. Sezione 5: CONFIUGUARAZIONI E BOBINE PER VALVOLE DP-* NOTE: (vedere anche la sezione per bobine sagomate speciali)- Per DP*-1 sono disponibili solo bobine: 0, 0/2, 1, 1/2, 3, 4, 5, 58, 6, 7- Per DP*-6 sono disponibili solo bobine: 0, 1, 1/2, 2, 3, 4, 5, 58, 6, 7, 8, 19, 91 BOBINE SAGOMATE SPECIALI- le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio- le bobine di tipo 1, 4, 5, 58, 6 e 7 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, 5/1, 58/1, 6/1 e 7/1 sono correttamente sagomate per ridurre gli shock del martello d'acqua durante la commutazione. Sezione 6: DIAGRAMMI Q/Δp DH-0 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E010 relativi alla valvola DH* da cui sono derivati ​​DH-0* DK-1 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E025 relativi alla valvola DKE da cui sono derivati ​​DK-1* DP-1 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-1 da cui sono derivati ​​DP-1* DP-2 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-2 da cui sono derivati ​​DP-2* DP-4 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-4 da cui sono derivati ​​DP-4* DP-6 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-6 da cui sono derivati ​​DP-6* Sezione 7: DIMENSIONI VALVOLE IDRAULICHE ISO 4401 TAGLIA 06 E 10(mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05 (vedi tab. P005)Viti di fissaggio: 4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio: 8 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 7,5 mm (max)Guarnizioni: 4 OR 108 (1) Pressione pilota bocca G1/8"(2) Azionamento manuale Piastre di montaggio: vedi tabella E010 MassaDH-04**: 1,2 KgDH-05**: 1,6 Kg ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05 (vedi tab. P005)Viti di fissaggio: 4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio: 15 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 11,2 mm (max)Diametro bocca Y: Ø= 5 mmGuarnizioni: 5 OR 2050, 1 OR 108 (1) Pressione pilota bocca G1/4"(V) Emissione di aria Piastre di montaggio: vedi tabella E025 (solo versione /Y) Nota: La linea Y deve essere sempre presente e nessuna contropressione è consentita su questa linea. MassaDK-14**: 3,4 KgDK-15**: 4,2 Kg Sezione 8: DIMENSIONI VALVOLE IDRAULICHE ISO 4401 TAGLIA 16, 25 E 32 (mm) DP-1 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05 (vedi tab. P005)Viti di fissaggio: 4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio: 15 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 11 mm (max)Diametro bocca Y: Ø= 5 mmGuarnizioni: 5 OR 2050, 2 OR 108Massa: 7,1 Kg DP-2 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-07-07-0-05Viti di fissaggio: 4 viti M10x50 classe 12.9Coppia di serraggio: 70 Nm2 viti M6x45 classe 12.9Coppia di serraggio: 15 Nm Diametro bocche A, B, P, T: Ø = 20 mm Diametro bocca X, Y: Ø= 7 mmDiametro bocca L: Ø = 5 mmGuarnizioni: 4 OR 130, 2 OR 2043Massa: 10 Kg Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S DP-4 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-08-08-0-05Viti di fissaggio: 6 viti M12x60 classe 12.9Coppia di serraggio: 125 Nm Diametro bocche A, B, P, T: Ø = 24 mm Diametro bocca X, Y: Ø= 7 mmDiametro bocca L: Ø = 5 mmGuarnizioni: 4 OR 4112, 2 OR 3056Massa: 16,5 Kg Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S DP-6 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-10-09-0-05(bocca L opzionale)Viti di fissaggio: 6 viti M20x80 classe 12.9Coppia di serraggio: 600 Nm Diametro bocche A, B, P, T: Ø = 34 mm Diametro bocca X, Y: Ø= 7 mmDiametro bocca L: Ø = 5 mmGuarnizioni: 4 OR 144, 2 OR 3056Massa: 38 Kg Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S

ISO 4401 dimensione 06, 10, 16, 25 e 32 Scheda tecnica E255 (1) Corpo(2) Bobina(3) Azionamento manuale(4) Attuatore pneumatico(5) Valvola pilota Le valvole direzionali pneumatiche sono di tipo (2), tre o quattro vie, due o tre posizioni, progettate per funzionare in sistemi oleodinamici.Disponibile con attuatore pneumatico singolo o doppio (3) con comando manuale. Dimensioni della valvola e portata massima:DH-0 = taglia 06, portata fino a 50 l/minDK-1 = taglia 10, portata fino a 160 l/minDPH-2 = taglia 16, portata fino a 300 l/minDPH-4 = taglia 25, portata fino a 700 l/minDPH-6 = taglia 32, portata fino a 1000 l/min Pressione massima:350 bar per DH-0, DPH-2, DPH-4, DPH-6315 bar per DK-1 Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CARATTERISTICHE IDRAULICHE Modello Valvola DH-0 DK-1 DPH-2 DPH-4 DPH-6 Portata max. consigliata [l/min] 50 160 300 700 1000 Pressione max. su bocche P, A, B (anche X per DP) [bar] 350 315 350 Pressione max. su bocca T [bar]   210 250 Pressione max. su bocca L e Y [bar] - pressione nulla Pressione dell'olio consigliata sulla linea di pilotaggio [bar] - Min = 4; Max = 250Il dispositivo /R genera un calo di pressione aggiuntivo, al fine di garantire la pressione di pilotaggio minima,per i corretto funzionamento delle valvole con pilota interno e dotato di bobine di tipo 0, 0/1, 4, 4/8, 5, 58, 09, 90, 94, 49.Il dispositivo /R deve essere montato quando il calo di pressione nella valvola, verificata sui diagrammi di flusso in funzione della pressione, è inferiore al valore di pressione pilota minimo. Pressione pneumatica raccomandata (1) [bar] Min = 2; Max = 12 (1) aria filtrata e lubrificata Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI, GUARNIZIONI E FLUIDI IDRAULICI per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione, per tutte le valvole tranne per il tipo -*90 (senza molle) che deve essere installata con asse orizzontale se azionata da impulsi. Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°C Guarnizioni, temperatura del fluido consigliata Guarnizioni NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, con fluidi idraulici HFC = -20°C ÷ +50°CGuarnizioni FKM (opzione /PE) = -20°C ÷ +80°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β25 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR HFC Sezione 4: CONFIGURAZIONI E BOBINE PER VALVOLE DH-*, DK-* NOTE:-le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio.- le bobine di tipo 1, 4, 5 e 58 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, 5/1 e 58/1. sono correttamente sagomate per ridurre gli shock del martello d'acqua durante la commutazione.-le bobine di tipo 1, 1/2, 3, 8 sono disponibili come 1P, 1 / 2P, 3P, 8P (solo per DH-0) per limitare le perdite interne della valvola. Sezione 5: CONFIGURAZIONI E BOBINE PER VALVOLE DPH-* NOTE:- Per DPH-6 sono disponibili solo bobine: 0, 1, 1/2, 2, 3, 4, 5, 58, 6, 7, 8, 19, 91 BOBINE SAGOMATE SPECIALI- le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio- le bobine di tipo 1, 4, 5, 58, 6 e 7 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, 5/1, 58/1, 6/1 e 7/1 sono correttamente sagomate per ridurre gli shock del martello d'acqua durante la commutazione. Sezione 6: DIAGRAMMI Q/Δp DH-0 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E010 relativi alla valvola DH* da cui sono derivati ​​DH-0* DK-1 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E025 relativi alla valvola DKE da cui sono derivati ​​DK-1* DPH-2 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-2 da cui sono derivati ​​DP-2* DPH-4 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-4 da cui sono derivati ​​DP-4* DPH-6 Vedere le note e gli schemi sulla tabella E085 relativi alla valvola DPH*-6 da cui sono derivati ​​DP-6* Sezione 7: DIMENSIONI VALVOLE MODELLO DH E DK (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio: 4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio: 8 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 7,5 mm (max)Guarnizioni: 4 OR 108 (1) Pressione pilota bocca G1/8"(2) Azionamento manuale Piastre di montaggio: vedi tabella E010 MassaDH-08**: 1,2 KgDH-09**: 1,6 Kg ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-04-0-05Viti di fissaggio: 4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio: 15 NmDiametro bocche A, B, P, T: Ø = 11,2 mm (max)Guarnizioni: 5 OR 2050 (1) Pressione pilota bocca G1/4"(V) Emissione di aria Piastre di montaggio: vedi tabella E025 MassaDK-18**: 3,4 KgDK-19**: 4,2 Kg Sezione 8: DIMENSIONI VALVOLE MODELLO DP (mm) DPH-2 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-07-07-0-05Viti di fissaggio: 4 viti M10x50 classe 12.9Coppia di serraggio: 70 Nm2 viti M6x45 classe 12.9Coppia di serraggio: 15 Nm Diametro bocche A, B, P, T: Ø = 20 mm Diametro bocca X, Y: Ø= 7 mmGuarnizioni: 4 OR 130, 2 OR 2043Massa: 11,5 Kg Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S DPH-4 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-08-08-0-05Viti di fissaggio: 6 viti M12x60 classe 12.9Coppia di serraggio: 125 Nm Diametro bocche A, B, P, T: Ø = 24 mm Diametro bocca X, Y: Ø= 7 mmGuarnizioni: 4 OR 4112, 2 OR 3056Massa: 18 Kg Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S DPH-6 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-10-09-0-05Viti di fissaggio: 6 viti M20x80 classe 12.9Coppia di serraggio: 600 Nm Diametro bocche A, B, P, T: Ø = 34 mm Diametro bocca X, Y: Ø= 7 mmGuarnizioni: 4 OR 144, 2 OR 3056Massa: 39,5 Kg Dispositivo di regolazione corsa per opzione /S

Componenti per temperature estreme o fluidi resistenti al fuoco Scheda tecnica TE010 (A) Guarnizioni speciali(B) Molla in acciaio inossidabile per versione /BT e /BBT DHI-0611-X24DC/BT DHAX4-0711/M 24DC/BBT Componenti standard e speciali dotati di guarnizioni specifiche per applicazioni a temperature alte / basse o con fluidi idraulici per l'aviazione. opzione /PE per alte temperature opzioni /BT e /BBT per basse temperature opzione /EP per fluidi idraulici aeronautici resistenti al fuoco Vedere le sezioni da 1 a 4 per caratteristiche tecniche, disponibilità e codici modello delle diverse opzioni. Sezione 1: COMPONENTI PER ALTE TEMPERATURE, OPZIONE /PE I componenti standard con opzione /PE sono dotati di guarnizioni FKM adatte per applicazioni ad alte temperature.L'intervallo di temperatura del fluido consigliato è compreso tra -20°C e +80°CCompatibilità fluidi: l'opzione /PE è compatibile con oli minerali HLP e fluidi resistenti alla fiamma senza acqua tipo HFDU, HFDRModelli disponibili: tutti i componenti inclusi nel catalogo Atos KT Master - vedere la tabella tecnica relativa al componente specifico Sezione 2: COMPONENTI PER BASSE TEMPERATURE, OPZIONE /BT I componenti standard con opzione /BT possono essere memorizzati e fatti funzionare con temperatura ambiente / del fluido fino a -40°C (temperatura massima + 60°C se non diversamente specificato nella tabella tecnologica del componente specifico). Sono dotati di specifiche molle in acciaio inossidabile e guarnizioni HNBR.Compatibilità dei fluidi: l'opzione /BT è compatibile con oli minerali HLP e fluidi resistenti alla fiamma con acqua tipo HFCModelli disponibili: gamma selezionata di componenti inclusi nel catalogo Atos KT Master - vedere la tabella tecnica relativa al componente specifico I seguenti componenti non possono essere forniti con l'opzione / BT o la sua fattibilità deve essere valutata. Si prega di consultare il nostro ufficio tecnico. pompe = sezione A del catalogo KT - fattibilità da valutare cilindri = sezione B del catalogo KT - fattibilità da valutare valvole antideflagranti - standard UL - tab. E125 del catalogo KT - disponibile solo per DHA /UL e DPHA /UL, su richiesta per altre valvole UL valvole proporzionali con elettronica integrata (ad eccezione delle nuove versioni TEB, TES, LEB, LES) - sezione F del catalogo KT - fattibilità da valutare leva manuale e valvole azionate a cam = tab. E150 del catalogo KT - fattibilità da valutare Scheda valvole idrauliche e pneumatiche DH e DK tab. E225 e 255 del catalogo KT: fattibilità da valutare Sezione 3: COMPONENTI PER PER TEMPERATURA MOLTO BASSA, OPZIONE /BBT I componenti in acciaio inossidabile con opzione / BBT possono essere immagazzinati e fatti funzionare con temperatura ambiente/del fluido fino a -60°C (temperatura massima +60°C se non diversamente specificato nel catalogo del componente specifico). Sono dotati di guarnizioni in gomma fluorosilica per MIL-R-25988B.Compatibilità dei fluidi: l'opzione /BBT è compatibile con oli minerali HLP e carburanti JetModelli disponibili: valvole in acciaio inossidabile serie X incluse nel tavolo tecnico E135. Sezione 3.1: Codice modello * * * Codice modello valvola secondo tabella tecnologica KT E135 / BBT /BBT = per temperatura ambiente fino a -60°C Sezione 4: COMPONENTI PER FLUIDI RESISTENTI AL FUOCO, 000400 /EP I componenti con opzione /EP sono adatti per il funzionamento con fluidi idraulici a base di esteri fosforici, come Skydrol ed Exxon Hy Set. Sono realizzati con le relative versioni standard, ma utilizzano guarnizioni in etilene-propilene idonei a resistere ai fluidi corrosivi, normalmente utilizzati nelle apparecchiature per aeromobili e nei banchi di prova.Intervallo di temperatura del fluido: da -20°C a +80°CCompatibilità dei fluidi: la compatibilità delle tenute /EP con i fluidi Skydrol ed Exxon è stata ben dimostrata per i seguenti tipi: Skydrol LD4 Skydrol 500B4 Hyjet IV Hyjet V Per altri fluidi Skydrol consultare il nostro ufficio tecnico. Modelli disponibili: la disponibilità deve essere valutata caso per caso in base al tipo di componente e alla quantità ordinata Sezione 4.1: Codice modello 000400 Esecuzione speciale: 000400 * * * Codice modello valvola come da catalogo KT / EP /EP = per fluidi a base di esteri fosforici (Skydrol)

Valvole a comando diretto, ISO 4401 taglia 06 Scheda tecnica TE015 DHE-0631/2/15W-X24DC DHO-0611/8W-X24DCDHO-0711/8W-X24DC (linea tratteggiata) Valvole direzionali on-off derivate da versioni standard e dotate di solenoidi a basso consumo energetico. Consentono un notevole risparmio energetico e possono essere azionati direttamente dallo stadio di uscita del sistema di controllo della macchina (moduli PLC I/O) Sono disponibili due modelli:- DHE, potenza 15W, tipo spool, limiti operativi massimi 40 l/min, 210 bar- DHO, potenza 8W, tipo spool, limiti operativi massimi 50 l/min, 250 bar Per DHE le bobine possono essere facilmente sostituite senza attrezzi. Le bobine sono completamente incapsulate in base alla classe di temperatura H. ApplicazioniMacchine utensili, sistema marino Superficie di montaggio: ISO 4401 taglia 06 Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZIONI E BOBINE Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI PER VALVOLE DIREZIONALI DHE/15W E DHO/8W Posizione di installazione Qualsiasi posizione Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Da -20°C a +70°C Fluido Olio idraulico secondo DIN 51524...535; per altri fluidi vedere la sessione 1 Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s a 40°C (ISO VG 15÷ 100) Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 25 µm (β25 ≥ 75 raccomandato) Temperatura del fluido -20°C +60°C (guarnizioni standard)-20°C +80°C (guarnizioni /PE) Direzione del flusso Come mostrano i simboli nella tabella 2 Pressione di esercizioDHE, DHO Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T: 210 bar Portata nominale Vedere i diagrammi Q/Δp alla sezione 5 Portata massima 40 l/min per DHE; 50 l/min per DHO; vedere i limiti di esercizio alla seziobe 6 Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C)A causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65) Fattore di utilizzo 100% Tolleranza alimentazione ±10% Sezione 4: NOTE 1 Tipo di connettore elettrico/elettronico DIN 43650, da ordinare separatamente 666 = connettore standard IP-65, adatto per il collegamento diretto alla fonte di alimentazione elettrica 667 = come 666, ma con led di segnale integrato Bobine le bobine di tipo 0/2, 1/2 e 2/2 sono utilizzate solo per valvole a due posizioni: elettrovalvole singole, tipo DH*-063*/2 Sezione 5: DIAGRAMMI Q/ΔP a base di olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   0, 0/1, 6, 7, 8   A B B B   0/2, 1, 1/2, 2, 3 B A A A   4, 5 D D C C D 2/2 E E       Basato sulla viscosità del fluido di 43 mm²/s a 40°C Sezione 6: LIMITI DI ESERCIZIO I diagrammi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (cioè P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico, i limiti operativi devono essere ridotti. DHE, DHOA = Bobine 0, 1, 1/2, 8B = Bobine 0/2, 3, 6, 7C = Bobine 4, 5, 58, 16, 17D = bobine 2/2 Sezione 7: DIMENSIONI (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:DHE: 4 viti M5x30 classe 12.9DHO: 4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di fissaggio = 8 NmGiunzioni: 4 OR 108Bocche P, A B, T: Ø = 7.5 mm (max). Le dimensioni generali si riferiscono a valvole con connettori tipo 666 P = BOCCA DI PRESSIONEA, B = BOCCA DI IMPIEGOT = BOCCA SERBATOIOPer la pressione massima sulle bocche, vedere sezione 5 Sezione 8: PIASTRE DI MONTAGGIO Modello Posizione bocca GAS bocche A-B-P-T Ø Foro (mm) A-B-P-T Massa (Kg) BA-202 Bocche A, B, P, T inferiori 3/8" - 1,2 BA-204 Bocche P, T inferiori; bocche A, B laterali 3/8" 25,5 1,8 BA-302 Bocche A, B, P, T inferiori 1/2" 30 1,8 Le piastre sono fornite con 4 viti di fissaggio M5x50. Sono anche disponibili le piastre multistazione e piastre modulari. Per ulteriori dettagli vedere la tabella K280.

ISO 4001 taglia 06 Scheda tecnica TE020 Piastre modulari con fori calibrati sulle bocche A, B, P, T, per montaggio sotto valvole NG6. Sono disponibili fino a 23 diversi fori calibrati da 0,4 mm a 5,0 mm, con combinazione di più bocche in base ai requisiti dell'applicazione. ApplicazionePer limitare il flusso alle valvole pilota o agli attuatori, invece di utilizzare PLUG o altri tipi di restrittori.The modular plates are supplied with 4 OR-108. Sezione 1: CODICE MODELLO SET-050268 Piastre modulari con fori calibrati, fornite con 4 OR-108 / A*, B*, P*, T* A, B, P, T = identificazione bocca* = dimensione foro, vedere sezione 2 /* Materiale giunzioni- = NBRPE = FKM ESEMPIO CODICE MODELLOSET-050268/A04, B00, T15Bocca A con foro da 0,4 mmBocca B senza foroBocca T con foro da 1,5 mmBocca P con foro standard da 7 mm Nota: nel codice omettere l'identificazione della porta se il foro corrispondente è standard ø 7 mm Sezione 2: DIMENSIONI E FORI DISPONIBILI Codice ø foro (mm)A, B, P, T Vista laterale /*04 0.4 ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: ISO 4401-03-02-0-05 /*05 0.5 /*06 0.6 /*07 0.7 /*08 0.8 /*09 0.9 /*10 1 /*12 1.25 /*15 1.5 /*17 1.75 /*20 2 /*22 2.25 /*25 2.5 /*27 2.75 /*30 3 /*32 3.25 /*35 3.5 /*37 3.75 /*40 4 /*42 4.25 /*45 4.5 /*47 4.75 /*50 5

Valvole a comando diretto, ISO 4401 dimensione 06 e 10 Scheda tecnica TE030 DHEP-07*-**DC DKEP-06*-**AC DHEP; DKEPElettrovalvole a bobina con azionamento diretto con pressione massima fino a 420 bar per applicazioni gravose. Sono dotati di solenoidi filettati certificati secondo lo standard americano cUus.Le elettrovalvole singole e doppie sono disponibili in configurazioni a due o tre posizioni e con una vasta gamma di bobine intercambiabili (1), vedere la sezione 2. I solenoidi (2) sono fatti da: tubo avvitato a umido, diverso per alimentazione CA e CC, con perno di comando manuale integrato c bobine intercambiabili, specifiche per alimentazione CA o CC, facilmente sostituibili senza attrezzi - vedere la sezione 5 per le tensioni disponibili Protezione standard per bobine IP65 (una volta assemblata correttamente con i relativi connettori elettrici).Il corpo valvola (3) è realizzato in ghisa ad alta resistenza. Superficie di montaggio ISO 4401 dimensione 06 e 10Portata massima fino a 80 e 150 l/minPressione massima:420 bar Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZION E CURSORI Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI PER VALVOLE DIREZIONALI DHE* per gli altri fluidi non compresi nella tabella seguente, consultare il nostro ufficio tecnico Posizione di installazione Qualsiasi posizione Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Valori MTTFd secondo EN ISO 13849 300 anni, per ulteriori dettagli vedere tabella tecnica P007 Temperatura ambiente Guarnizioni standard = -30°C ÷ +70°CGuarnizionei /PE = -20°C ÷ +70°CGuarnizioni /BT = -40°C ÷ +60°C Direzione flusso Come mostrano i simboli nella sezione 2 Pressione di esercizio Bocche P, A, B: 420 bar;Bocca T 210 bar per versioni DC; 160 bar per versioni AC Flusso nominale vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 8 e 12 Portata massima DHEP 80 l/min, DKEP 150 l/min, vedere limiti di esercizio alle sezioni 9 e 13 Sezione 3.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H(180°C) per bobine DC F(155°C) per bobine ACA causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 o E-SD correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Standard Nord Americano Sezione 4: GUARNIZIONI E FLUIDO IDRAULICO Viscosità raccomandata 20÷100 mm²/s - limiti max ammessi 158 ÷ 380 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 20/18/15 NAS 1638 classe 9 ottenibile con filtri in linea da 10 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR, HNBR HFC Nota: per altri fluidi non inclusi in tabella, consultare il nostro ufficio tecnico. Sezione 5: NOTE PER DHEP E DKEP 1 - Opzioni A= solenoide montato sul lato della porta B (solo per elettrovalvole singole). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato della porta A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma. ATTENZIONE! Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione della bocca T è inferiore a 50 bar WPD/HE-DC = (solo per DHEP-DC) comando manuale con arresto, da ordinare separatamente, vedere tab. K150 WPD/KE-DC = (solo per DKEP-DC) comando manuale con arresto, da ordinare separatamente, vedere tab. K150 2 - Tipo di connettore elettrico / elettronico DIN 43650 666= connettore standard IP-65, adatto per il collegamento diretto alla fonte di alimentazione elettrica. 667= come 666, ma con led di segnale integrato 669= con ponte raddrizzatore integrato per l'alimentazione di bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A). E-SD= (solo per DHEP) connettore elettronico che elimina i disturbi elettrici quando le elettrovalvole sono diseccitate. 3 - Bobine per DHEP le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio. le bobine di tipo 1, 4, 5 e 58 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, 5/1 e 58/1. Sono opportunamente sagomate per ridurre gli shock da colpo d'ariete durante la commutazione. le bobine di tipo 1, 1/2, 3, 8 sono disponibili come 1P, 1 / 2P, 3P, 8P per limitare le perdite interne della valvola Altri tipi di bobine possono essere forniti su richiesta. 4 - Bobine per DHEP le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio. le bobine di tipo 1 sono anche disponibili come 1/1, opportunamente sagomate per ridurre gli shock da colpo d'ariete durante la commutazione. le bobine di tipo 1/9 hanno il centro chiuso in posizione di riposo ma evitano la pressurizzazione delle bocche A e B a causa delle perdite interne. Altri tipi di bobine possono essere forniti su richiesta. Sezione 6: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio DHEP Codice bobina di ricambio DKEP 12 DC 12 DC 666 o 667 30 W (DHEP)36 W (DKEP) COE-12DC CAE-12DC 14 DC 14 DC COE-14DC CAE-14DC 24 DC 24 DC COE-24DC CAE-24DC 28 DC 28 DC COE-28DC CAE-28DC 110 DC 110 DC COE-110DC CAE-110DC 125 DC 125 DC COE-125 DC - 220 DC 220 DC COE-220DC CAE-220DC 110/50/60 AC 110/50/60 AC 58 VA (DHEP)85 VA (DKEP)(3) COE-110/50/60AC (1) CAE-110/50/60AC (1) 230/50/60 AC 230/50/60 AC COE-230/50/60AC (1) CAE-230/50/60AC (1) 115/60 AC 115/60 AC COE-115/60AC CAE-115/60AC 230/60 AC 230/60 AC COE-230/60AC CAE-230/60AC 110/50/60 AC 110 RC 669 30 W (DHEP) COE-110DC CAE-110DC 230/50/60 AC 220 RC COE-220DC CAE-220DC 110/50/60 AC 110 DC 36 W (DKEP) COE-110DC CAE-110DC 230/50/60 AC 220 DC COE-220DC CAE-220DC (1) In caso di frequenza di tensione di 60 Hz, le prestazioni sono ridotte del 10 ÷ 15% e il consumo di energia è di 80 VA per DHEP e 90 VA per DKEP. (2) Valori medi basati su test eseguiti a condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C. (3) Quando il solenoide è eccitato, la corrente di spunto è circa 3 volte la corrente di mantenimento. I valori di corrente di spunto corrispondono a un consumo di potenza di circa 280 VA per DHEP e 320 VA per DKEP. Sezione 7: BOBINA CON CONNETTORI SPECIALI solo per alimentazione di tensione 12, 14, 24, 28 VDC Bobina COE per DHEP Connettore AMP Junior timer Opzione -XJ, bobina tipo COEJConnettore AMP Junior TimerGrado di protezione IP67 Connettore Deutsch DT-04-2P Opzione -XK, bobina tipo COEKConnettore Deutsch DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Connessione Lead Wire Opzione -XS, bobina tipo COESConnessione Lead WireLunghezza cavo = 180 mm Bobina CAE per DKEP Connettore AMP Junior timer Opzione -XJ, bobina tipo CAEJConnettore AMP Junior TimerGrado di protezione IP67 Connettore Deutsch DT-04-2P Opzione -XK, bobina tipo CAEKConnettore Deutsch DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Connessione Lead Wire Opzione -XS, bobina tipo CAESConnessione Lead WireLunghezza cavo = 180 mm Nota: per le caratteristiche elettriche fare riferimento alle caratteristiche delle bobine standard - vedere la sezione 6 Sezione 8: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   0, 0/1   A A C C D 1, 1/1 D C C C   3, 3/1 D D A A   4, 4/8, 5, 5/1, 58, 58/109, 90, 91, 93, 94 F F G C E 1/2, 0/2 D D D D   6, 7 D D D D   8 A A E E   2 D D       2/2 F F       Sezione 9: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Gli schemi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (i.e. P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico e se le valvole hanno i dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione, i limiti operativi devono essere ridotti. DHEP-AC / DHEP - DC DHEP Curva Bobina tipo AC Bobina tipo DC A 1, 1/2, 8 0, 0/1, 1, 1/2, 3, 8 B 0, 0/1, 0/2, 1/1 0/2, 1/1, 6, 7 C 3, 3/1 3/1, 4, 4/8, 5, 5/1, 19,39, 58, 90, 91, 93, 94 D 4, 4/8, 5, 5/1, 6, 7, 19,39, 58, 91, 93, 94 2, 2/2 E 2, 2/2 - Sezione 10: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Valvola Accensione AC Spegnimento AC Accensione DC Spegnimento DC DHEP 10 - 25 20 - 40 30 - 50 15 - 25 CONDIZIONI DI PROVA: 36 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico e le variazioni delle caratteristiche idrauliche e della temperatura influiscono sul tempo di risposta. Sezione 11: FREQUENZA DI COMMUTAZIONE Valvola AC (cicli/h) DC (cicli/h) DHEP + 666 / 667 7200 15000 Sezione 12: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T B→A Tipo di valvola   0, 0/1, 0/2, 2/2   A A B B     1, 1/1, 1/3, 6, 8 A A D C     3, 3/1, 7 A A C D     4 B B B B F   5 A B C C G   1/2 B C C B     2/7 D     F     5/7 B     A E   19 A D C     H DKEP Sezione 13: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Gli schemi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (i.e. P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico e se le valvole hanno i dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione, i limiti operativi devono essere ridotti. DKEP Curva Bobina tipo AC Bobina tipo DC M 0/1, 5/7, 1/3 0, 0/1, 1, 1/1, 3,3/1, 1/2, 0/2, 8 S 2/7, 4, 5, 19 1/3, 5/7, 6, 7 Y 1, 1/2, 0/2 4, 5, 2/7 V 6, 7, 8, 2/2 2/2 T 0, 1/1, 3, 3/1 19 U - 4, 5 Z - 0/1, 1/1, 3/1 Sezione 14: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Valvola Accensione AC Spegnimento AC Accensione DC Spegnimento DC DKEP + 666/667 40 60 25 35 CONDIZIONI DI PROVA: 50 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico e le variazioni delle caratteristiche idrauliche e della temperatura influiscono sul tempo di risposta. Sezione 15: FREQUENZA DI COMMUTAZIONE Valvola AC (cicli/h) DC (cicli/h) DKEP + 666 / 667 7200 15000 Sezione 16: DIMENSIONI INSTALLAZIONE (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x30 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONE BOCCAA, B = BOCCA SERBATOIOT = UTILIZZI. Opzione /WP DHEP-06(DC) DHEP-07(DC) Opzione /WP DHEP-06(AC) DHEP-07(AC) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05(senza bacca X, opzione bocca Y) Viti di fissaggio:4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio = 15 NmGuarnizioni: 5 OR 2050 o 1 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 11,5 mm (max)Bocca Y:ø = 5 mm P = PRESSIONE BOCCAA, B = BOCCA DI UTILIZZOT = BOCCA SERBATOIOY = BOCCA DI DRENAGGIO (solo per opzione /Y)Per le pressioni max sulle bocche, vedere sezione 3 DKEP-16*-DC Opzione /WP DKEP-17*-AC DKEP-16*-AC Opzione /WP DKEP-17*-AC Le dimensioni generali si riferiscono a valvole con connettori tipo 666

Valvola a comando diretto, ISO 4401 dimensione 06, bassa dispersione, esecuzione compatta Scheda tecnica TE050 (1) Corpo valvola(2) Spool(3) Tubo solenoide(4) Bobina solenoide(5) Pin spintore manuale (6) Connettore elettrico (DIN43650)da ordinare separatamente. SDHL8-0631/2-*-AC SDHL8-0711-*-DC Elettrovalvole a comando diretto a due o tre posizioni tipo spool, dimensione 6, a bassa dispersione e esecuzione compatta con dimensioni di solenoidi ridotte, ideali per sistemi idraulici assistiti da accumulatori. Sono dotati di spool di diametro 8mm accuratamente accoppiato al corpo garantendo perdite interne molto basse, vedere la sezione 10 I solenoidi sono fatti da: tubo avvitato di tipo umido (3), diverso per alimentazione CA e CC, con pin di comando manuale integrato (5) bobine intercambiabili (4), specifiche per alimentazione CA o CC, facilmente sostituibili senza attrezzi - vedere la sezione 6 per le tensioni disponibili Protezione standard per bobine IP65 Superficie di montaggio ISO 4401 dimensione 06Portata massima: 30 l/minPressione massima:350 bar Sezione 1: CODICE MODELLO Sezione 2: CONFIGURAZION E CURSORI Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI Posizione di installazione Qualsiasi posizione Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Esecuzione standard = -30°C ÷ +70°COpzione /PE = -20°C ÷ +70°C Direzione flusso Come mostrano i simboli nella sezione 2 Pressione di esercizio Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 210 bar per versioni DC; 160 bar per versioni AC Portata massima 30 l/min, vedere diagrammi Q/ΔP nella sez. 8 e limiti di esercizio nelle sez. 9 Sezione 3.1: Caratteristiche delle bobine Classe di isolamento H(180°C) per bobine DC F(155°C) per bobine ACA causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413. Grado di protezione secondo DIN EN 60529 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 o E-SD correttamente montati) Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sez. 6 Tolleranza alimentazione ±10% Sezione 4: GUARNIZIONI E FLUIDO IDRAULICO per altri fluidi non inclusi in tabella, consultare il nonstro ufficio tecnico Guarnizioni e temperatura fluido raccomandata Guarnizione NBR (standard)= -20°C ÷ +60°C, con fluido idraulico HFC= -20°C ÷ +50°CGuarnizione FKM (opzione /PE)= -20°C ÷ +80°C Viscosità raccomandata 15÷100 mm²/s - limiti max ammessi 2,8 ÷ 500 mm²/s Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 ottenibile con filtri in linea da 5 µm (β10 ≥ 75 raccomandato) Fluido idraulico Tipo di guarnizioni adatte Classificazione Rif. standard Oli minerali NBR, FKM HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 51524 Ininfiammabile senza acqua FKM HFDU, HFDR ISO 12922 Ininfiammabile con acqua NBR HFC Sezione 5: OPZIONI 1 - Opzioni A= Solenoide montato sul lato della bocca B (solo per elettrovalvole singole). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato della bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma. ATTENZIONE! Lo spintore manuale può essere azionato solamente se la pressione della bocca T è inferiore a 50 bar Sezione 6: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio SDHL 12 DC 12 DC 666 o 667 22 W COL-12DC 14 DC 14 DC COL-14DC 24 DC 24 DC COL-24DC 28 DC 28 DC COL-28DC 110/50 AC (1) 110/50/60 AC 58 VA (3) COL-110/50/60AC 230/50 AC (1) 230/50/60 AC COL-230/50/60AC (1) La bobina può essere fornita anche con frequenza di tensione di 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷ 15% e il consumo di energia è di 52 VA.(2) Valori medi basati su test eseguiti a condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C.(3) Quando il solenoide è eccitato, la corrente di spunto è circa 3 volte la corrente di mantenimento. Sezione 7: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 da ordinare separatamente 666, 667 (per alimentazione AC o DC) Cablaggio Connettore 666, 667 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina Tensione di alimentazione 666 667 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC Sezione 8: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→Tcentro A→TB→Tcentro Tipo di valvola   0   A A A A E   1 C C B B     1/2 D B D B     3 C C A A   E Sezione 9: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Gli schemi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (i.e. P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico e se le valvole hanno i dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione, i limiti operativi devono essere ridotti. Curva Versione DC, modello spool A 1, 3 B 0, 1/2 Curva Versione AC, modello spool A 1, 1/2 B 0, 3 Sezione 10: PERDITE INTERNE a base di olio minerale a viscosità 15 cSt Modello spool Pos. centrale P→AB→T P→BA→T 0   C C 1 C B B 1/2   A A 3 C B B Sezione 11: TEMPI DI COMMUTAZIONE (valori medi in msec) CONDIZIONI DI PROVA 20 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico e le variazioni delle caratteristiche idrauliche e della temperatura influiscono sul tempo di risposta. Accensione AC Spegnimento AC Accensione DC Spegnimento DC 10-25 20-40 30-50 15-25 Sezione 12: FREQUENZA DI COMMUTAZIONE AC (cicli/h) DC (cicli/h) 7200 15000 Sezione 13: DIMENSIONI (mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x30 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONE BOCCAA, B = BOCCA DI UTILIZZOT = BOCCA SERBATOIO SDHL8-06(DC) SDHL8-07(DC) SDHL8-06(AC) SDHL8-07(AC) Opzione /WP(versione DC) Opzione /WP(versione AC) (1)PIN spintora manuale standard ATTENZIONE! = L'operazione di spintore manuale può essere possibile solo se la pressione alla bocca T è inferiore a 50 bar Le dimensioni generali si riferiscono a valvole con connettori tipo 666 Sezione 14: RESTRITTORE PLUG-IN da ordinare separatamente L'uso di limitatori plug-in nelle bocche P o A o B della valvola può essere necessario in caso di condizioni particolari come tubi flessibili lunghi o la presenza di accumulatori che potrebbero causare picchi istantanei di alta portata della valvola oltre i limiti operativi della valvola massima Codice di ordinazione PLUG H - ** 08, 10, 12, 15 diametro dell'orifizio calibrato in decimi di mmEsempio PLUG-H-12 = diametro dell'orifizio 1,2 mmAltre dimensioni dell'orifizio sono disponibili su richiesta

Collegamento bobina standard DIN 43650 e interfaccia utente M12 Scheda tecnica TE080 (1) Interfaccia DIN 43650 (2) M12 - Interfaccia utente a 5 pin (3) Segnale led (4) Vite di fissaggio 667/M12 Connettori elettrici con interfaccia solenoide standard DIN 43650 e interfaccia M12 a 5 pin sul lato utente. Il connettore include segnale led integrato e diodo soppressore. Applicazioni Connettore con interfaccia M12 sono particolarmente utilizzati in settori industriali come macchine utensili e automotive. Sezione 1: CODICE MODELLO 667 Connettore con interfaccia elettrica a bobina secondo DIN43650 e led di segnalazione e diodo soppressore incorporati / M12 Connettore a 5 pin per interfaccia elettrica verso il lato utente Sezione 2: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Modello connettore 667/M12 Tensione nominale [V] 24 DC Corrente massima [A] 4 Grado di protezione IP 65 Sezione 3: COLLEGAMENTI ELETTRICI Sezione 4: DIMENSIONI

Valvole a comando diretto, ISO 4401 dimensione 06 Scheda tecnica E010obs COMPONENTI OBSOLETI - disponibili su richiesta Sezione 1: CODICE MODELLO DHU e DHO sono elettrovalvole a comando diretto a tre o quattro vie, a due o tre posizioni, progettate per funzionare in sistemi oleodinamici.Sono azionati da solenoide (3) a umido e a pressione con comando manuale e bobine certificate secondo lo standard nordamericano CURUS: DHU per alimentazione DC DHO per alimentazione DC ad alte prestazioni Le parti mobili sono protette, lubrificate e imbottito in olio. Colata a conchiglia (1) lavorata da trasferire le linee e quindi pulire mediante sbavatura termica.I percorsi di flusso ottimizzati sono in gran parte dotati di canali extra-wide per il serbatoio per bassi cali di pressione.Bobine intercambiabili (2) disponibili in un'ampia varietà di configurazioni. Le valvole DHU e DHO possono essere fornite con dispositivi opzionali per il controllo dei tempi di commutazione.Connettori elettrici / elettronici standard (4) in grado di soddisfare le esigenze delle moderne macchine per caratteristiche di interfacce elettriche.Le bobine sono completamente incapsulate (classe H)In DHU, le bobine sono facilmente sostituibili senza l'ausilio di utensili.Esecuzione robusta adatta per l'esterno uso. Superficie di montaggio ISO 4401 dimensione 06Portata massima fino a 60 per DHU e fino a 80 l/min per DHOPressione massima:350 bar Sezione 2: CONFIGURAZIONE Se il simbolo non mostra il collegamento idraulico (*), dipende dalla configurazione centrale della bobina; vedere la sezione 3 Sezione 3: SPOOLS per passaggi intermedi, vedere tab. E001 Sezione 4: CARATTERISTICHE PRINCIPALI PER VALVOLE DIREZIONALI DHU E DHO Posizione di installazione Qualsiasi posizione per tutte le valvole ad eccezione del tipo -070* (senza molle) che deve essere installata con asse orizzontale se azionata da impulsi Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Da -20°C a +70°C Fluido Olio idraulico secondo DIN 51524...535; per altri fluidi vedere la sezione 1 Viscosità raccomandata 15 ÷ 100 mm²/s a 40°C (ISO VG 15 ÷ 100) Classe di contaminazione del fluido ISO 19/16, ottenibile con filtri in linea da 25 µm a β25 µ 75 (raccomandato) Temperatura del fluido -20°C +60°C (standard con guarnizioni /WG)-20°C +80°C (guarnizioni /PE) Direzione flusso Come mostrano i simboli nelle sezioni 2 e 3 Pressione di esercizio Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 210 bar Flusso nominale vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 7 Portata massima 60 l/min per DHU; 80 l/min per DHO, vedere limiti di esercizio alla sezione 8 Sezione 4.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H (180°C) A causa della temperatura superficiale delle bobine dei solenoidi, occorre considerare gli standard europei EN563 e EN982. Grado di protezione secondo DIN 43650 IP 65 Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 6 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Sezione 5: NOTE 1 - Opzioni A= solenoide montato sul lato della bocca B (solo per elettrovalvole singole). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato della bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma (standard per modelli DHO) - vedere sezione 12 L1, L2, L3= dispositivo per il controllo del tempo di commutazione, installato nel solenoide della valvola (solo per i modelli DHU e DHO).Per bobine 4 e 4/8 è disponibile solo il dispositivo L3 F*= con interruttore di prossimità per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tab. E110. MV, MO= leva manuale ausiliaria posizionata verticalmente (MV) o orizzontalmente (MO). Per la configurazione e le dimensioni disponibili vedere la tabella E138. 2 - Tipo di connettore elettrico / elettronico DIN 43650, da ordinare separatamente SP-666= connettore standard IP-65, adatto per il collegamento diretto alla fonte di alimentazione elettrica. SP-667= come SP-666, ma con led di segnale integrato SP-669= con ponte raddrizzatore integrato per l'alimentazione di bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A). E-SD= connettore elettronico che elimina i disturbi elettrici quando le elettrovalvole sono diseccitate. 3 - Bobine le bobine di tipo 0/2, 1/2, 2/2 sono utilizzati solo per valvole a due posizioni: elettrovalvole singole, tipo DH*-063*/2 e valvole a solenoide di tipo DH*-070*/2 e DH*-075*/2 le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio. le bobine di tipo 1, 4, e 5 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, e 5/1. Sono opportunamente sagomate per ridurre gli shock da colpo d'ariete durante la commutazione. le bobine di tipo 1, 3, 8 e 1/2 sono disponibili come 1P, 3P, 8P e 1/2P, per limitare le perdite interne della valvola le bobine di tipo 1/9 hanno il centro chiuso in posizione di riposo ma evitano la pressurizzazione delle bocche A e B a causa delle perdite interne. Altri tipi di bobine possono essere forniti su richiesta. Sezione 6: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Valvola Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio DHU Colore etichetta bobina DHU 6 DC 6 DC SP-666 o SP-667 33 W SP-COU-6DC/ 80 marrone 9 DC 9 DC SP-COU-9DC /80 azzurro 12 DC 12 DC SP-COUR-12DC /10 verde 14 DC 14 DC SP-COUR-14DC /10 marrone 18 DC 18 DC SP-COU-18DC /80 blu 24 DC 24 DC SP-COUR-24DC /10 rosso 28 DC 28 DC SP-COUR-28DC /10 argento 48 DC 48 DC SP-COU-48DC /80 argento 110 DC 110 DC SP-COUR-110DC /10 nero 125 DC 125 DC SP-COU-125DC /80 argento 220 DC 220 DC SP-COUR-220DC /10 nero 110/50 AC120/60 AC 110RC SP-669 40 VA35 VA SP-COUR-110RC /10 oro 230/50 AC230/60 AC 230RC 40 VA35 VA SP-COUR-230RC /10 blu Valvola Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) DHO 12 DC 12 DC SP-666 o SP-667 32 W 110/50 AC 110 DC SP-669 40 W35 W 24 DC 24 DC 120/60 AC 110 DC 110 DC 40 W 230/50 AC 220 DC 40 W35 W 220 DC 220 DC 230/60 AC (1) La bobina può essere fornita anche con frequenza di tensione di 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷ 15% e il consumo di energia è di 55 VA. (2) Valori medi basati su test eseguiti a condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C. (3) Quando il solenoide è eccitato, la corrente di spunto è circa 3 volte la corrente di mantenimento. I valori di corrente di spunto corrispondono a un consumo energetico di circa 150 VA. Sezione 7: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   0   C C C C   0/2, 1, 1/2 A A A A   2, 3 A A C C   2/2, 4, 5, 9* D D D D A 6 A A C A   7 A A A C   8 C C B B   Sezione 8: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Gli schemi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (i.e. P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico e se le valvole hanno i dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione, i limiti operativi devono essere ridotti. M = Bobine 0, 1, 1/2, 8 S = Bobine 0/2, 3, 6, 7 V = Bobine 2, 2/2, *9, 9* T = Bobine 4, 5 Sezione 9: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec CONDIZIONI DI PROVA: 36 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico e le variazioni delle caratteristiche idrauliche e della temperatura influiscono sul tempo di risposta. DHU Valvola Accensione AC Accensione DC Spegnimento DHU + SP-666 / SP-667 - 45 20 DHU + SP-669 45 - 80 DHU + E-SD - 45 50 DHU + */L1 - 60 60 DHU + */L2 - 80 80 DHU + */L3 - 110 150 DHO Valvola Accensione AC Accensione DC Spegnimento DHO + SP-666 / SP-667 - 50 20 DHO + SP-669 50 - 80 DHO + E-SD - 50 50 DHO + */L1 - 60 60 DHO + */L2 - 80 80 DHO + */L3 - 150 150 Sezione 10: BOBINE COU* E COUR* CON CONNETTORI SPECIALI solo per DHU Opzione -XJ, bobina tipo COEJConnettore AMP Junior TimerGrado di protezione IP67 Opzione -XK, bobina tipo COEKConnettore Deutsch DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Opzione -XS, bobina tipo COESConnessione Lead WireLunghezza cavo = 180 mm Nota: Le bobine di cui sopra sono disponibili solo per alimentazione di tensione 12, 14, 24 e 28 VDC. Per le caratteristiche riferirsi alle caratteristiche delle bobine standard - vedi sez. 6 Sezione 11: DIMENSIONI(mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x50 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONE BOCCAA, B = BOCCA UTILIZZOT = BOCCA SERBATOIOPer la pressione massima sulle bocche, vedere sez. 4 DHU-06 DHU-07 DHO-06 DHO-07 Le dimensioni generali si riferiscono a valvole con connettori tipo SP-666 Sezione 12: OPZIONE /WP PER DHU Sezione 13: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 Da ordinare separatamente SP-666, SP-667 (per AC o DC) SP-669 (per alimentazione AC) Collegamento Cablaggio Collegamento Cablaggio SP-666, SP-667 SP-669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1, 2 = Tensione di alimentazione Vac3 = Terra bobina Tensione di alimentazione SP-666 SP-667 SP-669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC Nota: per connettori elettrici modello E-SD, vedere tab. K500 Sezione 14: PIASTRE DI ATTACCO Modello Posizione bocche Bocche GAS A-B-P-T Ø Lamature (mm) A-B-P-T Massa (Kg) BA-202 Bocche A, B, P, T inferiori 3/8" - 1,2 BA-204 Bocche P, T inferiori; bocche A, B laterali 3/8" 25,5 1,8 BA-302 Bocche A, B, P, T inferiori 1/2" 30 1,8 Le placche sono fornite con 4 viti di fissaggio M5x50. Sono anche disponibili le piastre multistazione e le placche modulari. Per ulteriori dettagli vedere la tabella K280.

Valvola a comando diretto, ISO 4401 dimensione 06 Scheda tecnica E015obs COMPONENTI OBSOLETI - disponibili su richiesta DHER-07*-**DC Sezione 1: CODICE MODELLO Tipo spool, elettrovalvole ad azionamento diretto equipaggiate con tipo filettato, solenoidi ad alte prestazioni certificati secondo lo standard nordamericano cURuc Configurazioni e costruzioneLe valvole sono disponibili in configurazioni a tre o quattro vie e con due o tre posizioni di cursore. Le bobine (1) sono intercambiabili e sono disponibili in un'ampia gamma di configurazioni idrauliche, vedere la sezione 2. I solenoidi (2) hanno due esecuzioni diverse per alimentazione CA o CC e sono composti da: tubo avvitato di tipo bagnato con perno di comando manuale integrato d (il tubo è diverso per alimentazione AC e DC). bobine AC e DC vedere sezione 5 Le bobine sono intercambiabili per lo stesso tipo di alimentazione AC o DC e possono essere facilmente sostituite senza attrezzi.Le bobine sono completamente incapsulate con le seguenti classi di temperatura: classe H per bobine DC classe F per bobine AC Il corpo valvola (3) è del tipo a 3 camere fatto da fusione shell-mouding. OpzioniI seguenti dispositivi opzionali sonodisponibile per DHER: prolungamento manuale prolungato protetto da un cappuccio in gomma per un facile utilizzo manuale dispositivi di controllo del tempo di commutazione della valvola dispositivi di monitoraggio della posizione della bobina per applicazioni di sicurezza Superficie di montaggio ISO 4401 dimensione 06Portata massima fino a 80 l/minPressione massima: 350 bar Sezione 2: CONFIGURAZIONE E CURSORI Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI PER VALVOLE DIREZIONALI DHE* Posizione di installazione Qualsiasi posizione Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Da -20°C a +70°C Fluido Olio idraulico secondo DIN 51524...535; per altri fluidi vedere la sezione 1 Viscosità raccomandata 15 ÷ 100 mm²/s a 40°C (ISO VG 15 ÷ 100) Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10, con filtri in linea di 25 µm (β25 µ 75 raccomandato) Temperatura del fluido -20°C +60°C (guarnizioni standard)-20°C +80°C (guarnizioni /PE) Direzione flusso Come mostrano i simboli nella sezione 2 Pressione di esercizio Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 210 bar per versioni DC; 160 bar per versioni AC Flusso nominale vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 7 Portata massima 80 l/min, vedere limiti di esercizio alla sezione 8 Sezione 4.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H (180°C) per bobine DCF (155°C) per bobine ACA causa delle temperature superficiali delle bobine del solenoide, le norme europee EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413 devono essere prese in considerazione Grado di protezione secondo DIN 43650 IP 65 Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Sezione 4: NOTE 1 - Opzioni A= solenoide montato sul lato della bocca B (solo per elettrovalvole singole). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato della bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma - vedere sezione 11 SP-WPD/HS-DC= (solo per DHE-DC) comando manuale con arresto, da ordinare separatamente, vedere tab. K150 L1, L2, L3= dispositivo per il controllo del tempo di commutazione, installato nel solenoide della valvola (solo per i modelli DHU e DHO).Per bobine 4 e 4/8 è disponibile solo il dispositivo L3 F*= con interruttore di prossimità per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tab. E110. MV, MO= leva manuale ausiliaria posizionata verticalmente (MV) o orizzontalmente (MO). Per la configurazione e le dimensioni disponibili vedere la tabella E138. 2 - Tipo di connettore elettrico / elettronico DIN 43650, da ordinare separatamente 666= connettore standard IP-65, adatto per il collegamento diretto alla fonte di alimentazione elettrica. 667= come 666, ma con led di segnale integrato 3 - Bobine le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio. le bobine di tipo 1, 4, 5 e 58 sono anche disponibili come 1/1, 4/8, 5/1 e 58/1. Sono opportunamente sagomate per ridurre gli shock da colpo d'ariete durante la commutazione. le bobine di tipo 1, 1/2, 3 e 8 sono disponibili come 1P, 1/2P, 3P, 8P per limitare le perdite interne della valvola Altri tipi di bobine possono essere forniti su richiesta. Sezione 5: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio DHE Codice bobina di ricambio DHER 12 DC 12 DC 666 o 667 30 W COE-12DC /10 COER-12DC /10 14 DC 14 DC COE-14DC /10 COER-14DC /10 24 DC 24 DC COE-24DC /10 COER-24DC /10 28 DC 28 DC COE-28DC /10 COER-28DC /10 48 DC 48 DC COE-48DC /10 COER-48DC /10 110 DC 110 DC COE-110DC /10 COER-110DC /10 125 DC 125 DC COE-125DC /10 COER-125DC /10 220 DC 220 DC COE-220DC /10 COER-220DC /10 110/50 AC 110/50/60 AC 58 VA (3) COE-110/50/60AC /10 (1) COER-110/50/60AC /10 (1) 230/50 AC 230/50/60 AC COE-230/50/60AC /10 (1) COER-230/50/60AC /10 (1) 115/60 AC 115/60 AC COE-115/60AC COER-115/60AC 230/60 AC 230/60 AC COE-230/60AC COER-230/60AC 110/50 AC - 120/60 AC 110 RC 669 COE-110RC COER-110RC 230/50 AC - 230/60 AC 230 RC COE-230RC COER-230RC (1) La bobina può essere fornita anche con frequenza di tensione di 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷ 15% e il consumo di energia è di 52 VA.(2) Valori medi basati su test eseguiti a condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C.(3) Quando il solenoide è eccitato, la corrente di spunto è circa 3 volte la corrente di mantenimento. I valori di corrente di spunto corrispondono a un consumo energetico di circa 150 VA. Sezione 6: BOBINE CON CONNETTORI SPECIALI Connettore AMP Junior timer Opzione -XJ, bobina tipo COERJConnettore AMP Junior TimerGrado di protezione IP67 Connettore Deutsch DT-04-2P Opzione -XK, bobina tipo COERKConnettore Deutsch DT-04-2P maschioGrado di protezione IP67 Connessione Lead Wire Opzione -XS, bobina tipo COERSConnessione Lead WireLunghezza cavo = 180 mm Nota: Le bobine di cui sopra sono disponibili solo per alimentazione di tensione 12, 14, 24 e 28 VDC. Per le caratteristiche riferirsi alle caratteristiche delle bobine standard - vedi sez. 5 Sezione 7: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T Tipo di valvola   0, 0/1   A A C C D 1, 1/1 D C C C   3, 3/1 D D A A   4, 4/8, 5, 5/1, 58, 58/109, 90, 91, 93, 94 F F G C E 1/2, 0/2 D D D D   6, 7 D D D D   8 A A E E   2 D D       2/2 F F       Sezione 8: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Gli schemi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (i.e. P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico e se le valvole hanno i dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione, i limiti operativi devono essere ridotti. DHER-ACA = Bobine 1, 1/2, 8B = Bobine 0, 0/1, 0/2, 1/1C = Bobine 3, 3/1D = Bobine 4, 4/8, 5, 5/1, 6, 7, 19, 39, 58, 58/1, 09, 90, 91, 93, 94E = Bobine 2, 2/2 DHER-DCA = Bobine 0, 0/1, 1, 1/2, 3, 8B = Bobine 0/2, 1/1, 6, 7C = Bobine 3/1, 4, 4/8, 5, 5/1, 19, 39, 58, 58/1, 09, 90, 91, 93, 94D = Bobine 2, 2/2 Sezione 9: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Valvola Accensione AC Accensione DC Spegnimento DHE - 50 20 DHE-*/L1 - 60 60 DHE-*/L2 - 80 80 DHE-*/L3 - 150 150 CONDIZIONI DI PROVA: 36 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico e le variazioni delle caratteristiche idrauliche e della temperatura influiscono sul tempo di risposta. Sezione 10: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 Da ordinare separatamente 666, 667 (per AC o DC) 669 (per AC) Collegamento Cablaggio 666, 667 669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1, 2 = Tensione di alimentazione Vac3 = Terra bobina Tensione di alimentazione 666 667 669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC Sezione 10: DIMENSIONI(mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05Viti di fissaggio:4 viti M5x30 classe 12.9Coppia di serraggio = 8 NmGuarnizioni: 4 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONE BOCCAA, B = BOCCA UTILIZZOT = BOCCA SERBATOIO Opzione /WP DHER-06(DC) DHER-07(DC) Opzione /WP DHER-06(AC) DHER-07(AC) Le dimensioni generali si riferiscono a valvole con connettori tipo 666 Sezione 12: PIASTRE DI ATTACCO Modello Posizione bocche Bocche GAS A-B-P-T Ø Lamature (mm) A-B-P-T Massa (Kg) BA-202 Bocche A, B, P, T inferiori 3/8" - 1,2 BA-204 Bocche P, T inferiori; bocche A, B laterali 3/8" 25,5 1,8 BA-302 Bocche A, B, P, T inferiori 1/2" 30 1,8 Le placche sono fornite con 4 viti di fissaggio M5x50. Sono anche disponibili le piastre multistazione e le placche modulari. Per ulteriori dettagli vedere la tabella K280.

Valvola a comando diretto, ISO 4401 dimensione 10 Scheda tecnica E025obs COMPONENTI OBSOLETI - disponibili su richiesta DKER - AC (CORPO A 3 CAMERE) Sezione 1: CODICE MODELLO Tipo spool, elettrovalvole ad azionamento diretto equipaggiate con tipo filettato, solenoidi ad alte prestazioni certificati secondo lo standard nordamericano cURuc Configurazioni e costruzioneLe valvole sono disponibili in configurazioni a tre o quattro vie e con due o tre posizioni di cursore, vedere la sezione 2. Le bobine (2) sono intercambiabili e sono disponibili in un'ampia gamma di configurazioni idrauliche, vedere la sezione 2. I solenoidi (3) hanno due esecuzioni diverse per alimentazione AC o DC e sono composti da: tubo avvitato di tipo bagnato con perno di comando manuale integrato (4) (il tubo è diverso per alimentazione AC e DC). bobine AC e DC vedere sezione 5 Le bobine sono intercambiabili per lo stesso tipo di alimentazione AC o DC e possono essere facilmente sostituite senza attrezzi.Le bobine sono completamente incapsulate con le seguenti classi di temperatura: classe H per bobine DC classe F per bobine AC Il corpo valvola (1) è del tipo a 5 camere, per tutte le versioni DC e per versione AC con opzione /F*. La versione standard AC utilizza un corpo di tipo a 3 camere.I percorsi di flusso interni ottimizzati, in gran parte dotati di canali extra-wide per l'orificio del serbatoio, garantiscono bassi cali di pressione. OpzioniI seguenti dispositivi opzionali sonodisponibile per DKER: prolungamento manuale prolungato protetto da un cappuccio in gomma per un facile utilizzo manuale dispositivi di controllo del tempo di commutazione della valvola dispositivi di monitoraggio della posizione della bobina per applicazioni di sicurezza attacco di scarico esterno Y per alta pressione del serbatoio (solo versione DC) Superficie di montaggio ISO 4401 dimensione 10Portata massima fino a 150 l/minPressione massima: 350 bar Sezione 2: CONFIGURAZIONE E CURSORI Sezione 3: CARATTERISTICHE PRINCIPALI PER VALVOLE DIREZIONALI DHE* Posizione di installazione Qualsiasi posizione per tutte le valvole tranne per il tipo 170* (senza molle) che deve essere installata con asse orizzontale se azionata da impulsi Finitura superficie di montaggio Indice di rugosità Ra 0,4 - rapporto di planarità 0,01/100 (ISO 1101) Temperatura ambiente Da -20°C a +70°C Fluido Olio idraulico secondo DIN 51524...535; per altri fluidi vedere la sezione 1 Viscosità raccomandata 15 ÷ 100 mm²/s a 40°C (ISO VG 15 ÷ 100) Classe di contaminazione del fluido ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10, con filtri in linea di 25 µm (β25 µ 75 raccomandato) Temperatura del fluido -20°C +60°C (guarnizioni standard e acqua glicolata)-20°C +80°C (guarnizioni /PE) Direzione flusso Come mostrano i simboli nella sezione 2 Pressione di esercizioPer le versioni con interruttori di prossimità (versioni / FC, / FI e / FIE) la porta Y deve essere vuota Bocche P, A, B: 350 bar;Bocca T 210 bar per versioni DC; 160 bar per versioni AC; 250 bar per opzione /Y Flusso nominale vedere diagrammi Q/Δp alla sezione 7 Portata massima 150 l/min, vedere limiti di esercizio alla sezione 8 Sezione 4.1: Caratteristiche della bobina Classe di isolamento H (180°C) per bobine DCF (155°C) per bobine ACA causa delle temperature superficiali delle bobine del solenoide, le norme europee EN ISO 13732-1 e EN ISO 4413 devono essere prese in considerazione Grado di protezione secondo DIN 43650 IP 65 Fattore di utilizzo 100% Tensione e frequenza di alimentazione Vedere le caratteristiche elettriche alla sezione 5 Tolleranza alimentazione ±10% Certificazione cURus Sezione 4: NOTE 1 - Opzioni A= solenoide montato sul lato della bocca B (solo per elettrovalvole singole). Nelle versioni standard, il solenoide è montato sul lato della bocca A. WP= spintore manuale prolungato e protetto da cappuccio in gomma - vedere sezione 13 WPD/KER-DC= (solo per DKER-DC) comando manuale con arresto, da ordinare separatamente, vedere tab. K150 L1, L2, L3, LR vedere sez. 11= dispositivo per il controllo del tempo di commutazione,(solo per solenoidi DC). F*= corpo a 5 camere per versioni DC e AC con interruttore di prossimità per il monitoraggio della posizione del cursore: vedere tab. E110. Y= scarico esterno, solo per versione DC, da selezionare se la pressione sulla porta T è superiore ai limiti massimi consentiti. 2 - Tipo di connettore elettrico DIN 43650, da ordinare separatamente - vedere sezione 14 666= connettore standard IP-65, adatto per il collegamento diretto alla fonte di alimentazione elettrica. 667= come 666, ma con led di segnale integrato 669= con ponte raddrizzatore integrato per l'alimentazione di bobine DC con corrente alternata (AC 110V e 230V - Imax 1A). 3 - Bobine le bobine di tipo 0 e 3 sono anche disponibili come 0/1 e 3/1 con passaggi dell'olio limitati in posizione centrale, dalle bocche utente al serbatoio. le bobine di tipo 1 sono anche disponibili come 1/1, opportunamente sagomate per ridurre gli shock da colpo d'ariete durante la commutazione. le bobine di tipo 1/3 (solo per esecuzione DKER-1611/3 / AY versione DC) è particolarmente utilizzato come valvola di intercettazione per applicazioni di sicurezza, consultare il nostro ufficio tecnico. le bobine di tipo 1/9 ha il centro chiuso in posizione di riposo ma evita la pressurizzazione delle bocche A e B a causa delle perdite interne. Altri tipi di bobine possono essere forniti su richiesta. Sezione 5: CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominale alimentazione esterna ±10% Codice tensione Tipo di connettore Potenza assorbita (2) Codice bobina di ricambio DKE Codice bobina di ricambio DKER 12 DC 12 DC 666 o 667 36 W (DKR)39 W (DKER)/td> CAE-12DC CAER-12DC 14 DC 14 DC CAE-14DC CAER-14DC 24 DC 24 DC CAE-24DC CAER-24DC 28 DC 28 DC CAE-28DC CAER-28DC 110 DC 110 DC CAE-110DC CAER-110DC 125 DC 125 DC - CAER-125DC 220 DC 220 DC CAE-220DC CAER-220DC 110/50/60 AC 110/50/60 AC 85 VA (DKE)105 VA (DKER)(3) CAE-110/50/60AC (1) CAER-110/50/60AC (1) 230/50/60 AC 230/50/60 AC CAE-230/50/60AC (1) CAER-230/50/60AC (1) 115/60 AC 115/60 AC CAE-115/60AC CAER-115/60AC 230/60 AC 230/60 AC CAE-230/60AC CAER-230/60AC 110/50/60 AC 110 DC 669 36 W (DKE)39 W (DKER) CAE-110DC CAER-110DC 230/50/60 AC 220 DC CAE-220DC CAER-220DC (1) La bobina può essere fornita anche con frequenza di tensione di 60 Hz: in questo caso le prestazioni sono ridotte del 10 ÷ 15% e il consumo di energia è di 52 VA. (2) Valori medi basati su test eseguiti a condizioni idrauliche nominali e temperatura ambiente/bobina di 20°C. (3) Quando il solenoide è eccitato, la corrente di spunto è circa 3 volte la corrente di mantenimento. I valori di corrente di spunto corrispondono a un consumo energetico di circa 150 VA. Sezione 6: BOBINE CAE* e CAER* CON CONNETTORI SPECIALI (solo per 12DC, 14DC, 24DC E 28DC) Opzione -XJBobina tipo CAERJConnettore AMP Junior TimerGrado di protezione IP67   Nota: Le bobine di cui sopra sono disponibili solo per alimentazione di tensione 12, 14, 24 e 28 VDC. Per le caratteristiche riferirsi alle caratteristiche delle bobine standard - vedi sez. 5 Sezione 7: DIAGRAMMI Δp/Q con olio minerale ISO VG 46 a 50°C   Direzione della portata P→A P→B A→T B→T P→T B→A Tipo di valvola   0, 0/1, 0/2, 2/2   A A B B     1, 1/1, 1/3, 6, 8 A A D C     3, 3/1, 7 A A C D     4 B B B B B   5 A B C C G   1/2 B C C B     2/7 D     F     5/7 B     A E   19 A D C     H Sezione 8: LIMITI DI IMPIEGO con olio minerale ISO VG 46 a 50°C Gli schemi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e alimentazione al valore più basso (Vnom - 10%). Le curve si riferiscono all'applicazione con flusso simmetrico attraverso la valvola (i.e. P→A e B→T). In caso di flusso asimmetrico e se le valvole hanno i dispositivi per il controllo dei tempi di commutazione, i limiti operativi devono essere ridotti. Curva Bobina AC Bobina DC M 0/1, 5/7, 1/3 0, 0/1, 1, 1/1, 3,3/1, 1/2, 0/2, 8 S 2/7, 4, 5, 19 1/3, 5/7, 6, 7 Y 1, 1/2, 0/2 4, 5, 2/7 V 6, 7, 8, 2/2 2/2 T 0, 1/1, 3, 3/1 19 U - 4,5 Z - 0/1, 1/1, 3/1 Sezione 9: TEMPI DI COMMUTAZIONE valore medio in msec Valvola Accensione AC Accensione DC Spegnimento AC Spegnimento DC DKER + 666/667 40 60 25 35 DKER + 669 60 - 90 - DKER-*/L* - 75÷150 - 45÷150 CONDIZIONI DI PROVA: 50 l/min; 150 bar tensione nominale 2 bar di contropressione sulla bocca T olio minerale: ISO VG 46 a 50°C L'elasticità del circuito idraulico e le variazioni delle caratteristiche idrauliche e della temperatura influiscono sul tempo di risposta. Sezione 10: FREQUENZA DI COMMUTAZIONE Valvola AC (cicli/h) DC (cicli/h) DKER + 666/667 7200 15000 Sezione 11: DISPOSITIVI PER CONTROLLO DEL TEMPO DI COMMUTAZIONE Questi dispositivi sono disponibili solo per la versione con valvola CC (corpo a 5 camere) e possono controllare il tempo di commutazione e quindi ridurre il martellamento della bobina nel circuito idraulico. I diversi tipi sono disponibili mostrati in figura. L: controlla e regola il tempo di commutazione in entrambe le direzioni di movimento del rocchetto: la regolazione avviene avvitando / svitando l'elemento stesso (regolazione induttanza); L1/L2/L3: controlla il tempo di commutazione in entrambe le direzioni di movimento della bobina mediante limitatore calibrato fisso (portata calibrata). Il restrittore è posizionato nel corpo della valvolaØL1= 1,25 mm; ØL2= 1 mm; ØL3= 0,75 mm; LR: controlla e regola il tempo di commutazione nella direzione B→A del movimento della bobina. Il dispositivo non controlla il tempo di commutazione (tempo standard) nella direzione opposta A→B del movimento della bobina. Sezione 12: DIMENSIONI INSTALLAZIONE(mm) ISO 4401 : 2005Superficie di montaggio: 4401-05-05-0-05(senza bocca X, opzione bocca Y)Viti di fissaggio:4 viti M6x40 classe 12.9Coppia di serraggio = 15 NmGuarnizioni: 5 OR 2050 e 1 OR 108Bocche P, A, B, T:Ø = 11,5 mm (max)Bocca Y: Ø = 5 mm P = PRESSIONE BOCCAA, B = BOCCA UTILIZZOT = BOCCA SERBATOIOY = BOCCA DI SCARICO (solo opzione /Y)Per le pressioni max sulle bocche, vedere sez. 3 DKER-16*-AC DKER-17*-AC DKER-16*-DC DKER-17*-DC Le dimensioni generali si riferiscono a valvole con connettori tipo 666 Sezione 13: OPZIONE /WP Sezione 14: CONNETTORI ELETTRICI SECONDO DIN 43650 Da ordinare separatamente 666, 667 (per AC o DC) 669 (per AC) Collegamento Cablaggio 666, 667 669 1 = Positivo (+)2 = Negativo (-) = Terra bobina 1, 2 = Tensione di alimentazione Vac3 = Terra bobina Tensione di alimentazione 666 667 669 Tutte le tensioni 24 AC o DC110 AC o DC220 AC o DC 110/50 AC110/60 AC115/60 AC230/50 AC230/60 AC Sezione 12: PIASTRE DI ATTACCO Modello Posizione bocche Bocche GASA-B-P-T (X-Y) Ø Lamature (mm)A-B-P-T (X-Y) Massa (Kg) BA-308 (/Y) Bocche A, B, P, T (X, Y) inferiori 1/2" (1/4") 30 (21,5) 2,5 BA-428 (/Y) Bocche A, B, P, T (X, Y) inferiori 3/4" (1/4") 36,5 (21,5) 5,5 BA-434 (/Y) Bocche P, T (X, Y) inferiori; bocche A, B lateriali 3/4" (1/4") 36,5 (21,5) 8,5 Le placche sono fornite con 4 viti di fissaggio M6x40. Sono anche disponibili le piastre multistazione e le placche modulari. Per ulteriori dettagli vedere la tabella K280.